"أبي أخبرني" - Traduction Arabe en Allemand

• Mein Vater sagt
• Dad sagte
• Mein Vater hat mir
• Daddy sagt
• Dad erzählte

Mein Vater sagt, sie waren Feiglinge. Sie müssen mit ihrem Leben bezahlen.
أبي أخبرني أنهم جبناء, و يجب أن يدفعوا ثمن هذا بأرواحهم

Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen.
أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة

Dad sagte, du warst auch dort.
أبي أخبرني أنّكَ كنت هنـاك، أيضاً قبل خمسة شهور

Weil Dad sagte, ich muss dich beschützen.
لأن أبي أخبرني بأن أقوم بحمايتك و لو كلف الأمر حياتي.

Aber Mein Vater hat mir gesagt, es kommt der Tag, an dem sich jemand erheben wird, gegen sie.
: ولكن أبي أخبرني يوماً ما شخصٌ ما سيقوم باتخاذ موقف

Mein Vater hat mir einst gelehrt, dass es bei dieser Art von Geschäften drei Währungen gibt.
أبي أخبرني ذات مرة أن هنالك ثلاث أنواع من العملات في هذا العمل

Mein Daddy sagt, die Candlers wollten die Sheltons ausrotten.
أبي أخبرني أن ال"كاندلر" حاول ابادة أل"شيلنون".

Der berüchtigte Pirat damals. Mein Dad erzählte mir alles über ihn.
القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه

Mein Vater sagt, die Stöcke ehren diejenigen, die starben.
أبي أخبرني أن العصاة تبجل أولائك الذين ماتوا

Mein Vater sagt, er tötet ihn, heiratest du mich nicht.
(أبي أخبرني للتو أنه سيقتل (باش إذا لم تتزوجيني.

Sam, Dad sagte mir, ich müsse dich vielleicht umbringen, aber nur, wenn ich dich nicht retten kann.
سام) , أبي أخبرني) , أنه ربما يتوجب عليّ قتلك لو لم يمكنني مساعدتك

Mein Vater hat mir gesagt, dass er heute bloß zur Kirche gekommen ist, weil du ihm gesagt hast, wenn er es nicht täte, dass er mich dann für immer verlieren würde.
أبي أخبرني ان السبب الوحيد لحضوره للكنيسة اليوم لأنك اخبريته ان لم يفعل

Mein Vater hat mir gesagt, was er wollte. - Klipp und klar!
أبي أخبرني بمراده وعلّمني.

Mein Vater hat mir von deinem Verlust erzählt.
أبي أخبرني عن خسارتكِ .

Und Daddy sagt, wir sind zu arm für eine Scheidung.
rlm; كما أن أبي أخبرني بأننا فقراء للغاية rlm; على أن تنفصلا.

Ich weiß, dass du es brauchst. Dad erzählte, du wurdest gefeuert.
- أبي أخبرني أنك قد فصلت