"أبي قال" - Traduction Arabe en Allemand

• Vater sagte
• Dad sagt
• Dad sagte
• Mein Vater sagt
• Papa sagte
• Daddy sagte
• Dad hat gesagt
• Papa sagt
• Daddy meint

Vater sagte, Lassie hat mich gebissen, also sagte ich das auch.
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Mein Dad sagt, man darf nie etwas aufgeben, das man liebt.
أبي قال لا يجب أبدا أن تتخلى عن شيئ تحبه

Dad sagte, dass mehr als ein Tod pro Tag gefährlich ist.
أبي قال أن أكثر من جثة في اليوم خطر علينا

Mein Vater sagt, ins finstere Mittelalter Europas.
أبي قال أنه عاد إلى أوروبا، إلى عصور الظلام.

Papa sagte, es wimmelte von Leuten.
أبي قال بأن جميع الناس احتشدوا هناك

- Daddy sagte, er sollte, weil er ein besserer Künstler ist als du.
أبي قال هو من يجب أن يفعل لأن حسه الفني أكثر منك.

Noch nicht. Dad hat gesagt, wir können uns Die 10 Gebote ansehen.
أبي قال اننا يمكننا ان نكمل مشاهدة الوصايا العشر

Papa sagt, dass es in Scar Schatten gab, denen er nicht entfliehen konnte.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

Daddy meint, Saddam wird gegen alle Gas einsetzen.
ولكن أبي قال بأن الرئيس صدام .سوف يقتل الجنود بالغاز

Vater sagte, für uns beide.
هاي، هاي أبي قال كلانا كلانا أليس كذلك ؟

Mein Vater sagte, ich soll mich an Sie wenden, wenn ich ein Problem habe.
أبي قال لي تستطيعي الإتصال عندما تحتاجين للمساعدة

Als mein Vater sagte, er rettete mich, war das so gemeint.
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

Dad sagt, wenn du heute Abend nicht kommst, kommen sie nicht zurück.
أبي قال إن لم تقومي برؤيتهم هذه اليلة هم لن يعودون مرة أخرى.

Leute, Dad sagt, der Hurrikan ist schlimmer, als ihr dachtet.
يا أصحاب ، أبي قال لي أن هذه العاصفة أكبر شئنا مما كنت تتخيل

Mein Dad sagt, ich kriege einen, wenn sie anfangen, die an normale Leute zu verkaufen.
هذا مخيف. أبي قال أنه يمكني الحصول على واحد حين يبدئوا بيعهم للعامة لكني أريد فتاة ألية

Mein Dad sagte, er würde uns helfen und uns früh von der Schule abholen.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة

Dad sagte, es brächte uns alle in Gefahr.
كيف تعرف ما هو أشعر؟ أبي قال أنه غير آمن

Entspann dich, Dad sagte, die Jagd dauert diesmal höchstens 2 Wochen.
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر

Mein Vater sagt immer, dass ich nichts zu Ende bringe. Er hat recht.
أبي قال لي أني لا ألتزم بأي شيء

Mein Vater sagt, Vertrauen muss man sich verdienen.
أبي قال بأن الثقة استحقاق يا سيدي

Papa sagte, sie wollten es sowieso verkaufen.
أبي قال أنهما قد خططا لبيعه على أية حال

Aber Daddy sagte, er würde das nicht mehr tun.
ولكن أبي قال أنه لن يفعل هذا مرة أخرى

Aber Dad hat gesagt, die Monster unter meinem Bett sind nicht echt.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Papa sagt, sonst glaubt man mir nicht.
أبي قال ذلك و الناس لن تصدقني