"أتأكد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur'n Test
• War nur'ne Frage
• wollte nur
• Ich will nur
• nur sichergehen

Ich wollte nur sicher gehen, dass wir nicht in den Stau kommen.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

Ich will nur sicherstellen, dass du das nicht machst, weil du denkst, dass du hier nichts zurücklässt.
أود أن أتأكد فقط بأنّك تفعل هذا لأنه لم يتبقى لك أي شيء هنا

- Entschuldigung. Ich wollte nur sichergehen, dass wir richtig sind.
أسف، أتأكد فقط بأننا بالإتجاه...

- Ich wollte nur mal sehen ...
ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل

Ich wollte nur herausfinden, wie naiv du bist.
بالطبع أصدق أتأكد فقط من سذاجتك

Weiß ich. Ich will nur, dass wir die auch kriegen.
\u200fأعلم ذلك، أتأكد فقط أن نتلقى الخدمة \u200fقبل الطلبات الأخيرة.

Ich will nur sichergehen ... dass keine Säure darin ist.
- أريد أن أتأكد فقط ... . -فهمت .

Will nur sichergehen, dass er okay ist.
أتأكد فقط من انه بخير