"أتألم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerzen
• weh
• verletzt
• leide
• wehgetan
• schmerzt

- Ich hatte Schmerzen und als ich den 2. Schuss hörte, habe ich einfach den Kopf eingezogen.
ـ لقد كنت أتألم بشده وعندما سمعت الطلقه الثانيه حافظت على رأسى منخفضا

Aber wenn ich eine Menge Schmerzen habe, dann brauche ich auch eine Menge Pillen. Schön.
لكن إن كنت أتألم كثيراً فأريد حبوباً كثيرة

Darum tut es so weh, dich so zu sehen:
لذا أنا أتألم كثيراً لا أتحمل رؤيتك في هذه الحالة

Es tut mir weh, dass es Euch wehtut, wenn mir wehgetan wird.
‏ وأنا يؤلمني أن أراك تتألمين لرؤيتي أتألم.

Darum verletzt es mich so sehr, zu sehen, dass du ihn schlecht behandelst.
هذا هو السبب الذي يجعلني أتألم بشكل كبير عندما أراكِ تُسيئين معاملتهً

Würdest du mich nur'n bisschen kennen, wüsstest du, dass ich unter dem leide, was du "Mangel an Begabung" nennst, aber dass mich das nicht umbringt!
لو كنت قد عرفتني أكثر لما كنت قد سميتني بعديمة الموهبة بالطبع فان هذا سيجعلني أتألم لكنه لن يقتلني

Vielen Dank. Ich fühle mich viel besser. Es schmerzt nur noch beim Atmen.
,أنا أشعر بتحسن شديد أنا أتألم وحسب عندما أتنفس

Das ist reell. Sie wollen, dass ich Schmerzen habe.
هذا حقيقي تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك

Unter diesem Lächeln habe ich schreckliche, schreckliche Schmerzen!
خلف هذه الابتسامة المرسومة، أنا أتألم للغاية

Ich habe keine Schmerzen, ich wollte nur nicht, dass meine Lieblingsschuhe nass werden.
لست أتألم أنا فقط لا أريد أن يتبلل حذائي المفضل هناك

Aber ich habe Schmerzen, wenn ich denke, dass du Schmerzen hast.
لكن أنا أتألم فقط لأني أفكر بأنك تتألمين

Ohne sie habe ich Schmerzen, die du dir nur vorstellen kannst.
بدون هذه، سوف أتألم بدرجة لا يمكنك وصفها

Angenommen Sie könnten nicht sagen: "Ich bin hungrig", "Ich habe Schmerzen", "Danke" oder "Ich liebe dich".
تخيل أن لاتكون قادراً على قول ، "أنا جائع ،" أنا أتألم " "شكراً" أو "أحبك."

Du weißt, wie weh es mir tut, dich hier unten einzusperren, aber ich kann dich erst rauslassen, wenn ich vollkommen sicher bin, dass du nie wieder jemandem was Böses antust.
إنك تعرف بأنني أتألم بوجودك هنا لكنّني لا أستطيع إخراجك من هنا حتى أتأكد أنك لن تتعرض لأي شخص أخر ثانية

Es tut nur weh, wenn ich gehe, oder rede, oder atme.
تعلم، أتألم فقط حين أمشي أو أتكلم أو أتنفس

Ihre Verabredung ist hier. Ich habe nicht geschlafen. Es tut nur weh, meine Augen geöffnet zu halten.
أنا لستُ نائماً، بالحقيقة أتألم عندما أُبقى عيناي مفتوحتين

Ich dachte immer, je weiter ich davon weg komme, desto weniger tut es weh.
وظننت أنه كلما ابتعدت عن الأمر، سوف أتألم أقل

Ich bin verletzt, am Boden und weine über sie. Ging die Sache falsch an, verleugnete sie.
أتألم وأنهار وأتعذّب وتسير أموري بشكل سيء عندما لا أسمح له.

Hör zu, ich habe gemerkt, wie hart die Trennung in den letzten Tagen für dich war und ich gebe zu, ich bin auch verletzt.
اسمعي، لاحظت كم كنت متضايقة بشأن انفصالنا بالأيام القليلة الماضية وعليّ أن أكون صادقاً، إنّي أتألم أيضاً

Manchmal, wenn ich leide, denke ich: "Hallo, alter Freund."
عندما أتألم أحياناً، أشعر بأن ذلك مألوف.

Es hat furchtbar wehgetan.
لقد كنتُ أتألم حقاً

Und nun, da ich wieder in deiner Nähe bin... schmerzt es sehr.
والآن وقد عدت برفقتك مجدداً إنني أتألم