"أتباعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Anhänger
• Follower
• seine Leute
• seinen Anhängern
• seine Lakaien

Eine mickrige 20-köpfige Streitkraft hinter feindlichen Linien, starten einen Überfall gegen Raphael und seine Anhänger.
قوة ضئيلة من 20 شخص خلف خطوط العدو، يطلقون تمرد على رفائيل و أتباعه.

- Ihr spiritueller Führer war ein Medium, das seine Anhänger nach Kalifornien führte, um eine neue Gesellschaft zu gründen.
ـ كان كاهنهم الروحاني متوسط فقد كان أتباعه فى كاليفورنيا فى بداية القرن الثامن عشر ليبدأوا جلسات إجتماعية روحانية

Er kontrolliert seine Anhänger mithilfe seiner Bibelkenntnisse.
وسييتخدم نصوص التوراة ليجعل أتباعه يفعلون أي شيء.

Vor einer Woche waren es 3.000 Follower.
قبل أسبوع واحد كان 3000 أتباعه.

Der bringt nicht grundlos seine Leute um. - Geld ist immer ein Grund.
لم يكن ليقتل أحد أتباعه من أجل لاشيء

Durchkämmt die Stadt nach all seinen Anhängern, die noch bei Atem sind.
مَشِط المدينة من أي من أتباعه الذين لا يزالون يتنفسون

Setzte seine Lakaien für heimtückische Zwecke ein.
وتعيين أتباعه من أجل غايات خسيسة

Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen.
مظلمة وبدأ فُلدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم

Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen.
وبدأ فولدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم

Aber Du hast richtig gehandelt und seine Anhänger zusammengehalten. Wir werden sie brauchen.
ولكنك أبليتَ حسناً بالحفاظ على أتباعه مجتمعين، سنحتاجهم

Und wenn der König und all seine Anhänger sich abwenden würden... dann würde er mit dem Schwert in der Hand... auf dem Schlachtfeld gegen den König... und all seine Anhänger stehen.
وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك وضد أتباعه جميعا

Die meisten seiner Anhänger tot oder gefangen.
معظم أتباعه إما ميتين أو تم القبض عليهم.

Wir mussten ihn und seine Anhänger rauswerfen.
كان علينا أن نركله للخارج، في الحال مع أتباعه

Und dann müssen all seine Anhänger seine Weisheit begrüßen... und ihm weiterhin treu dienen.
وعلى أتباعه أن يتقبلوا حكمته عندما يفعل ويستمروا بخدمته بإخلاص

Ich spreche hier vom islamischen Rechtsextremismus und die Tatsache, dass die Anhänger muslimisch sind oder es behaupten zu sein, macht ihn nicht weniger abstoßend als den Rechtsextremismus anderswo.
ما أتكلم عنه هو التطرف الإسلامي اليميني، وكون أن أتباعه هم مسلمون أو يدّعون بأنهم كذلك لا يجعلهم أقل عدوانية من المتطرفين اليمينيين في أي مكان آخر.

Nun, die Verbindung zwischen Biologie und DNA und Leben ist sehr spannend, was Kopernikus angeht, denn sogar damals haben seine Anhänger ziemlich schnell den nächsten logischen Schritt gemacht, zu fragen: Wenn die Erde nur ein Planet ist, was ist dann mit Planeten, die andere Sterne umkreisen?
الآن ، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة محير جداً عندما نتحدث عن كوبرنيكوس لأنه ، حتى في ذلك الوقت ، أتباعه قاموا بالخطوة المنطقية بسرعة وهي التساؤل : إذا كانت الأرض هي فقط كوكب ، فماذا عن الكواكب المحيطة بالنجوم الأخرى؟

Eine Nacht auf dem kahlen Berge ist der Tradition nach der Ort, wo sich der Teufel und seine Anhänger versammeln.
... الجبل الأجرد ، وفقاً للتقاليد هو مكان اجتماع للشيطان و أتباعه

Dann der Boom. 8.000 Follower.
ثم يتم ازدهرت ذلك. 8000 أتباعه.

Er schickte Follower, um Menschen bei einer Autogrammstunde zu töten.
أرسل أتباعه لقتل الناس خلال توقيع كتاب

Keiner weiß, wie er aussieht. Nicht mal seine Leute.
لا أحد يعلم كيف يبدو، ولا حتى أتباعه.

Und lasst diesen Mann und seine Leute in Ruhe.
لا تزعج هذا الرجل أو أتباعه مجددًا.

Zu seinen Anhängern gehörte Jason Baldwin.
أجل ، بعضًا من أتباعه بما فيهم (جايسون بادوين)

Ihr Anführer Charles Manson, von seinen Anhängern wahlweise Gott oder Satan genannt, hatte einen Rassenkrieg vorhergesagt, den er als Helter Skelter bezeichnete.
وزعيمهم، (تشارلز مانسوف)، الذي أحياناً يشار إليه بـ "الرب والشيطان" من قبل أتباعه المخلصين. والذي توقع معركة فاصة كالحادثة التي أطلق عليه (هيلتر سكلتير).

seine Lakaien, sie gehören zu dir?
هل هؤلاء أتباعه معك؟