"أتتذكّرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Erinnerst du dich
• Weißt du noch
• Erinnern Sie sich
• Wissen Sie noch

Erinnerst du dich, worauf sie uns vorbereitet haben, als wir Kinder waren?
أتتذكّرين طفولتنا؟ و ما جهّزونا مِن أجله؟

Erinnerst du dich noch an den Apfelkuchen, den wir kurz nach der Invasion aßen?
أتتذكّرين فطيرة التفاح المُدهشة التي تناولناها بعد الغزو؟

Erinnerst du dich an die Tür zu den Schließfächern? Sie war während des Überfalls offen.
أتتذكّرين كيف أنّ خزنة صناديق الودائع كان مفتوحة خلال عمليّة السطو؟

Weißt du noch damals, als ich so deprimiert war?
أتتذكّرين ذلك الوقت في الحفلة عندما كنت مُحبطة تماماً

Ok, Weißt du noch, ob er mit uns zusammen gegangen ist?
حسناً، أتتذكّرين إن غادرَ معنا؟

Erinnern Sie sich, wann Sie ihn zuletzt haben?
{\pos(190,195)}أتتذكّرين آخر مرّةٍ رأيتِه فيها؟

Wissen Sie noch, wie ich Nachtschicht ausschloss?
أتتذكّرين عندما قلتُ أنّه لا توجد نوباتٌ ليليّة؟

Erinnerst du dich, wie du mir das erste Mal Handschellen angelegt hast?
أتتذكّرين المرّة الأولى التي قيّدتِني فيها؟

Erinnerst du dich als ich dir vorhin gesagt hatte halt die Klappe?
أتتذكّرين عندما أخبرتكِ أن تسكتِ من قبل.

Erinnerst du dich, als ich sagte, dass wir noch einen langen Weg haben, bevor wir sie wiedersehen?
أتتذكّرين حين أخبرتكِ أنّ أمامنا شوطٌ طويلٌ نقطعه قبل رؤيتها ثانيةً؟

Erinnerst du dich, wo wir uns früher versteckt haben?
أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟

Erinnerst du dich, als du auf mich aufgepasst hast und ich dich ausschloss und du einen Stein durch das Kellerfenster warfst, um wieder reinzukommen?
أتتذكّرين حينما جلستِ بإنتظاري عندما أغلقتُ عليكِ باب المنزل وأنتِ بالخارج، وقمت برمي طوبة على نافذة القبو لتدخلي؟

Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast, als ich weggelaufen bin?
أتتذكّرين عندما غادرت أنا؟ عندما هربتُ، حين قلتِ...

Erinnerst du dich an unsere Vereinbarung?
أتتذكّرين إتففنا؟

Erinnerst du dich, als du sagtest, ich sollte mich von David fernhalten?
أتتذكّرين عندما قلتِ لي أن أبتعد عن (ديفيد) و وافقتُ؟

Erinnerst du dich, wie ich dein Pferd eingefangen habe?
أتتذكّرين حينما لاحقتُ جوادكِ الجامح (سنو)؟

Weißt du noch?
أتتذكّرين ذلك ؟

Du hast mich gemacht. Weißt du noch?
لقد صنعتِني أتتذكّرين ذلك؟

Weißt du noch, unser erstes Date?
أتتذكّرين لقاءنا الأوّل؟

Erinnern Sie sich an Ihren Kumpel Xander Jones?
أتتذكّرين صديقك، (زيندر جونز)؟

Wissen Sie noch, wo wir uns begegneten?
أتتذكّرين متى التقينا؟