"أتجاهل" - Traduction Arabe en Allemand

• ignorieren
• ignoriere

Beipackzettel ignorieren. Das macht die Regierung da rein um sie zu verwirrren, da bin ich mir sicher.
سوف أتجاهل التعليمات. إنها ما تضعه الحكومة لارباككم, انا متأكد من ذلك.

Du treibst es hier mit irgendeinem Typen und ich soll das ignorieren?
أنت هنا تقضي على بعض الشبان هل كان من المفترض أن أتجاهل هذا ؟

Dass ich deinen Schmerz aufnehmen und meinen ignorieren müsste.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Oh, ich hätte also einfach die Belange der Nationalen Sicherheit ignorieren, dass Gesetz brechen und es dir erzählen sollen?
كان ينبغي أن أتجاهل شأن خاص بالأمن القومي وأكسر القانون، وأخبركِ؟

Das heißt nicht, dass ich die negativen Aspekte dieser Hindernisse ignoriere.
هذا لا يعني أنني أتجاهل الجوانب السلبية المتعلقة بهذه العقبات.

Soll ich ignorieren, was der Kerl getan hat?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

Weilst du, wie oft ich versucht habe, die Kommentare zu ignorieren?
هل تعرف كم مرة حاولت أن أتجاهل مثل هذه التعليقات الجارحة؟

Mein erster Gedanke war es, Ihnen gleich davon zu erzählen, aber mein zweiter Gedanke war dann, den ersten zu ignorieren, weil wir die Stimmen haben, Bob.
فكرتي الأولى كانت أن أخبرك على الفور لكن فكرتي الثانية كانت أن أتجاهل الأولى لأننا نملك الأصوات، بوب

Wie kannst ausgerechnet du mir sagen, ich solle das ignorieren?
كيف يمكنك انت بالذات ان تخبرنى أن أتجاهل هذا ؟

Und jetzt, wo ich die Überreste meiner anderen Fa- milie fand, soll ich einfach ihre Not ignorieren?
الآن بعدما وجدت بقيّة أسرتي، فهل أتجاهل التزامي نحوهم؟

Aber ich habe mehr als 20 Jahre damit verbracht, seinen Rat zu ignorieren, wenn es um etwas Persönliches ging.
و لكنني قضيت ما يقارب العشرون عامًا أتجاهل نصيحته حينما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية

Du und ich... das ist etwas Besonderes. Und ich kann das nicht weiter ignorieren.
أنت و أنا هذا أمر له معنى و لا أستطيع أن أتجاهل هذا الأمر

Was sollte ich machen, die Vision ignorieren?
ماذا تريديني أن أفعل أتجاهل الرؤيا؟

- Ich habe versucht, das zu ignorieren. Optimistisch zu bleiben.
حاولتُ أن أتجاهل ذلك لأظل مُتفائِل

Einfach die Tatsache ignorieren, dass der Mann, den ich geheiratet habe, ein Monster ist!
أتجاهل حقيقة أن الرجل الذي تزوجته هو وحش!

Es ist mein Job als dein bester Freund, dich gerade jetzt zu ignorieren.
وظيفتي كأفضل صديق لك أن أتجاهل حديثك الآن...

Bin ich so eine schlimme Mutter um das zu ignorieren?
هل أنا أم سيئة لكي أتجاهل هذا ؟

Du kannst das nicht ignorieren und hoffen, dass es von alleine weggeht.
لا يُمكنكِ تجاهل هذا، آملاً أن ينتهي الأمر وحده -أنا لا أتجاهل شئ

Soll ich meine Instinkte ignorieren?
ماذا يفترض أن أفعل؟ أتجاهل وحسب غرائزي؟

Ich bin Amerikaner, was in der Regel bedeutet: Ich ignoriere Fußball, es sein denn Kerle von meinem oder Brunos Kaliber rennen sich mit Volldampf um.
أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو يركضون بإتجاه بعضهم بأقصى سرعة.

Ich ignoriere den Rassismus und kontere, indem ich anmerke,... dass die Mordrate um 15% gestiegen ist, obwohl andere Gewaltverbrechen um 12% gesunken sind.
أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة رغم أن معدلات باقي الجرائم إنخفضت بـ 12 بالمئة