"أتحاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du mir
• Wollen Sie
• Versuchst du
• Willst du dich
• Willst du mich

Willst du mir allen Ernstes weismachen, dass Musik wichtiger als Comedy ist?
أتحاول أن تقول , الموسيقى أهم من الكوميديا؟

Willst du mir sagen, dass du mich betrogen hast, weil ich das Beste für unsere Familie wollte?
أتحاول أن تخبرني بأنك خنتني لأنني أردت الأفضل لأجل عائلتنا ؟

Willst du mir damit sagen, dass du das deswegen tust, damit du Leben retten kannst?
أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟

Ist das Ihr Ernst oder Wollen Sie mich zum Narren halten?
أتحاول أن تظهرني بمظهر الغباء؟

Versuchst du mir zu sagen, dass du in mich verknallt bist?
أتحاول أن تقول لي أن لديك انجذاباً صبيانياً نحوي

Willst du dich aus dem Job rauswinden?
أتحاول أن تتملّص من هذه الوظيفة؟

Willst du mich abfüllen und abschleppen?
أتحاول أن تجعلني ثملة وعاهرة ؟

Willst du mir im Koma den Stinkefinger zeigen?
أتحاول أن تمدّ لي ''أصبعَ الغيبوبة''؟

- Willst du mir Angst machen?
ـ أتحاول أن تخيفني ؟ ـ أجل

Willst du mir sagen, du warst unschuldig?
أتحاول أن تخبرني بأنك بريء؟

Willst du mir noch mehr auf den Zeiger gehen?
أتحاول أن تزيد من شدة غضبي ؟

Willst du mir Schande machen?
أتحاول أن تهزأ بي؟

Wollen Sie unbedingt in der Klapsmühle enden?
أتحاول أن تزجّ بمشفى المجانين؟

Wollen Sie mich bestechen?
أتحاول أن تتعَاون معي سيّدي المُحافظ؟

Versuchst du wie ich auszusehen?
ما الذي أخرك هكذا؟ أتحاول أن تبدو مثلي؟

Versuchst du mir etwas zu sagen?
أووه، أتحاول أن تقول لي شيئاً؟

Willst du dich selbst umbringen?
أتحاول أن تقتل نفسك؟

Willst du mich einschüchtern?
أتحاول أن تخيفنى مره أخرى؟

Willst du mich was Bestimmtes fragen?
أتحاول أن تسألني شيئاً؟