"أتحدثُ" - Traduction Arabe en Allemand

• rede
• spreche
• meine ich

Es ist das gute Gefühl, das ich bekam, als der alte Mann mich vor der Todesfalle des Gullys rettete, oder das Gefühl, Teil einer Gemeinschaft zu sein, wenn ich mit jemanden in der Bahn auf dem Weg zu Arbeit rede.
إنه الشعور الجيد الذي حصلتُ عليه عندما تم إنقاذي من مصيدة الموت لفتحة تصريف مياه الأمطار من قبل الرجل العجوز، أو شعوري كجزء من المجتمع عندما أتحدثُ إلى شخص ما وأنا في القطار في طريقي إلى العمل.

Nun, dann hast du auch keinen Schimmer wovon ich rede.
حسناً، إذاً ليسَ لديكَ فِكرَة عما أتحدثُ عَنه

Und ich rede nicht nur vom Bomben entschärfen, oder vom Diamanten stehlen.
ولا أتحدثُ عن تعطيل القنبلة أو سرقة الألماسة

spreche ich eine Fremdsprache oder funktioniert dein Gedächtnis nicht?
هل أتحدثُ بلغةٍ أجنبيةٍ أَمْ أنَّ ذَاكِرَتَكَ بحاجة لبعضِ الإنعاش ؟

Sie wissen, wovon ich spreche, wir setzen unser Pokerface auf.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدثُ بأن نكون جادين لكي نربحُ القضية

Mann, verdammt, genau das meine ich.
أوه , اللعنة هذا ما أتحدثُ عنة

Nicht, dass Männer euren Alters wüssten, wovon ich rede.
، وليس جميع الأشخاص الذينٌ بنفسُ عمرِكٌ سيعرفوا ما الذي أتحدثُ عنه

Ich sage Ihnen nichts, bis ich mit meinem Anwalt rede.
أنا لن أتحدثُ معك بشيءً حتى أتكلمُ مع المُحامي ، حسناً ، في هذهِ الحالة

Ja, ich weiß nicht, was das bedeuten soll, aber ich rede nicht von heute Abend.
حسنًا,أنا لا أعلمُ ما الذي يعنيه هذا, ولكني لا أتحدثُ عما حدث الليلة.

Ich rede von einem Mann, der zu gemein und zu faul war, um je einen Job zu haben.
أنا أتحدثُ بشأن الرجل الذي كان لعيناً جدا وكسولا لأن يحصل على عمل

Ich rede von der Tatsache, dass, unabhängig von dem, was du erreichst, du immer mehr haben willst.
عمّ تتحدث؟ ،إني أتحدثُ عن حقيقة أن مهما ماتحصل عليه .لطالما ما ترغبُ بالمزيد

Ich rede darüber, dass ich eine Frau bin, die Sie schikanieren, um zu bekommen, was Sie wollen.
أتحدثُ بشأنِ أنني امرأة .التي كنت تتنمر بها لكي تحصلَ على مرادك

Viele sagen, ich rede zu viel.
اجل، يقول الناس أنني أتحدثُ كثيرًا أنت لا تتحدثُ كثيرًا؟

Toni, du weißt, wovon ich rede.
أنت تعلم ما الذيّ أتحدثُ عنهُ.

Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
هل لكِ أن تنظري إلي وأنا أتحدثُ إليكِ ؟

Sie wissen, wovon ich rede.
أنتَ تعلمُ ما الذي أتحدثُ عنهُ.

Ich spreche von der Tatsache, dass unser entscheidender Beweis soeben unzulässig geworden ist.
أتحدثُ عن حقيقةً أنّ دليلنا القاطع صار مرفوضًا للتوّ.

Ich spreche von deiner Entschuldigung vom Herzen.
عمَّ تتحدث بحقِّ الجحيم؟ .أتحدثُ عن إعتذاركِ الذي من القلب

Dennoch, wenn ich mit ihnen über meine Arbeit spreche, merke ich, dass sie genauso beeindruckt davon sind, denn, den Klimawandel durch Entfernen von CO2 zu bekämpfen, ist nicht nur die Rettung eines Eisbären oder eines Gletschers.
ولكن عندما أتحدثُ إليهم عن عملي في جمع الكربون، أجدُ أنهم مندهشون بنفس القدر، هذا لأن محاربة تغيّر المناخ من خلال جمع الكربون لا يتعلق بإنقاد الدب القطبي أو النهر الجليدي فقط

Ich spreche natürlich von dem optischen Projektionssystem Chimera.
بالطبع أتحدثُ عن جهاز "كايميرا" الهولوغرافى