"أتخذنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben

Wir haben beschlossen, die Kolonien nach dem Angriff zu verlassen.
لقد أتخذنا قراراً بمغادرة المستعمرات عٌقب الهجوم

Wir haben eine Entscheidung getroffen, wir alle, wie damals, als wir auf dich und Caprica Sechs hörten, um ein neues Kapitel der Beziehungen zwischen Zylonen und Menschen aufzuschlagen.
حسناً لقد أتخذنا القرار جميعنا مثلما أستمعنا إليك

Meinst Du, Wir haben genügend Vorkehrungen ergriffen?
هل تظنين بأننا أتخذنا كافه إحتياطتنا ؟ ؟

Wir haben gemeinsam beschlossen, die Frau, die wir lieben, zu begrüßen.
أتخذنا قراراً جماعياً بإن نحيي المرأة التي نحب

Wir haben uns richtig entschieden.
لقد أتخذنا القرار الصائب بالخارج أنها تحاول أبقاءنا بعيداً

Wir haben uns hier diese Freiheit genommen, denn der Einfluss universaler Bildung und Ressourcen für die Familienplanung sind so untrennbar miteinander verbunden, dass wir es meist mittig aufteilen.
الآن، لقد أتخذنا القليل من الحرية هنا، وذلك لأن تأثير موارد التعليم العالمي وتنظيم الأسرة متشابكة بشكل يصعب فصله حتى أننا قد اخترنا أن نشقهما إلى نصفين.

Wir haben eine Unterkunft in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt gefunden.
أتخذنا مسكن من مزرعة خارج البلدة.