"أتخلص من" - Traduction Arabe en Allemand

• loswerden
• beseitigen
• loswerde

Wir werden verfolgt wie ein Wild. Und ich muss den Jäger loswerden.
نحن متعقبون , يتبعنا مثل فريسة ولابد أن أتخلص من الصياد

Wenn ich jemals etwas von Wert schreiben will, muss ich meine Illusionen loswerden.
إذا أردت أن أكثب رواية جيدة يحب أن أتخلص من هذه التهيؤات

Lass mich dieses Auto loswerden und hilf mir, aus dieser schrecklichen Wüste rauszukommen.
دعني أتخلص من هذه السيارة اللعينة ومن هذه الصحراء الموحشة

Außer ich gehe mir ein Giants-Spiel ansehen oder fliege von Newark... oder Gott bewahre, ich muss eine Leiche beseitigen.
الا اذا اردت ان اشاهد مبارة لفريق "الجاينتس" , أو أن اسافر من نيوارك أو لا سمح الله أتخلص من جثه

Das ist es. Und wenn ich die Energie nicht loswerde, sterbe ich.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.

Ich wollte nur die Leute loswerden, die mich nicht verstehen und es noch nicht mal versuchen.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني ولايريدون حتى المحاولة

Jetzt weiß ich Bescheid, falls ich mal eine Leiche loswerden will.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

Nun, ich würde nichts lieber, als diesen Stab loswerden.
الآن ، لا يوجد شيء أحبه أكثر .. من أن أتخلص من هذا الشيء ، لكن

Ich muss nur das Ding loswerden. Echt unangenehm.
علي فقط أن أتخلص من هذا الشيء إنه غير مريح بالفعل

Ich muss Söhne und Töchter loswerden. Seht Ihr, wie sie sich anhäufen?
أريد أن أتخلص من الأبناء والبنات هل ترين كيف يزيدون؟

Ja, gut, lassen Sie mich das loswerden, aber willkommen im Haus.
أجل ، حسناً ، دعوني أتخلص من هذا لكن ، مرحباً بكم في المبنى

Ich wäre abgehauen, aber, Sie wissen schon, rauszufinden wie man dem FBI entwischt, die Fußfessel loswerden, einen nicht aufspürbaren Platz zum Untertauchen finden... das benötigt Zeit.
كنتُ سأهرب , لكن , تعلم , معرفة كيف تفادي الشرطة الفردالية , أتخلص من الخلخال

Du weißt das ich keine Leiche loswerden mÃ♪chte.
أتعلمين, أنا لا أريد أن أتخلص من جثث أولئك الناس

Ich will das Tote loswerden und zum Spielbereich zurückkehren.
أريد أن أتخلص من هذا الوزن المميت

Evangelist sagte, wenn ich diesen Pfad folge komme ich zu einem Tor, wo ich diese Last loswerden kann.
أخبرني رجل اسمه "المبشِّر" إني لو تبعت هذا الطريق إلى البوابة سوف أتعلم كيف أتخلص من هذا الحمل

Ich muss doch nicht einfach so Leute loswerden, nur weil sie mal Fehler begehen.
-أنا لا أتخلص من الناس، لأنهم يرتكبون أخطاءاً

Willst du den Kerl loswerden?
تريدين مني أن أتخلص من هذا الرجل ؟

Ich muss Clouseau loswerden.
.يجب أن أتخلص من كلوزو

Gebt den Befehl und wir werden diesen Pöbel beseitigen.
أعطي الأمر وسوف أتخلص من أولئك الرعاع

Ich sollte Ryan beseitigen und wir sind wieder im Geschäft, oder?
"كلارك" قلت لي أن أتخلص من (راين) وسنعود للعمل ، صحيح؟

Und ich hätte Davis beseitigen sollen, anstatt ihm zu glauben.
كان يجب أن أتخلص من (دايفس) بدل الوثوق به

Bis ich das Kind loswerde, mixe ich Drinks.
لذلك يجب أن أعود إلى النادي حتى أتخلص من هذا الطفل فسيرمونني بالمشروبات