"أتذكرُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich erinnere mich
• erinnere mich an
• Erinnern Sie sich
• erinnere mich nicht

Ich erinnere mich noch an meinen ersten Besuch eines wirklich feinen Restaurants.
أتذكرُ المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى مطعم جميل، مطعم جميل حقًا.

Ich erinnere mich, es war Donnerstag Morgen. Aber sie hatte keine Zeit für mich.
أتذكرُ كان صباح الخميس ولم تكن مستعدة للتحدث معي، بالتأكيد، أليس كذلك؟

Ich weiß nichts über irgendwelche Akten aber Ich erinnere mich, dass William Giles sehr pflichtbewusst mit seinen Zähnen umging.
لا أعلمُ عن أي ملفات لكني أتذكرُ ويليام جايلز مَهوساً جِداً بأسنانِه

Ich erinnere mich an alles, von diesem Tag... die Seepferdchentapete, den Cranberrysaft, und die Krankenschwester, die sich um mich gekümmert hat.
أتذكرُ كلّ ما حدث في ذاك اليوم... . ومُلصق فرسُ البحر وعصير التوت البريّ

Ich erinnere mich an ihren Gesichtsausdruck, als sie mich sahen. Sie waren so... sie waren... sie waren so glücklich.
أنا أتذكرُ النظرة على وجوههم عندما رأوني لقد كانوا .

Erinnern Sie sich, was Sie ihm an seinem zehnten Geburtstag schenkten?
أتذكرُ ما أعطيتهُ في عيدِ ميلادهِ العاشر ؟

Ich erinnere mich nicht wirklich, das ist so lange her.
، أنا لا أتذكرُ ذلِك بالفعل لقد حصل ذلِكَ منذُ وقتً طويلً مضى

Ich erinnere mich noch daran, daß er auf irgend etwas abnormal allergisch war.
أتذكرُ عندما كُنتُ في الحي أنهُ كانَ حساسٌ جِداً لمادةٍ ما

Ich erinnere mich, wie ich sie in den Säuglingssaal brachte, und mich fragte, was für ein Leben sie wohl haben wird.
أتذكرُ أنّي حملتها إلى غرفة الأطفال وآتساءلُ عن أيُّ حياةٍ ستحظى بها

Ich erinnere mich nicht wirklich an alles.
لا أتذكرُ الأمر بأكمله أعتقدُ بأنني كنتُ مصدوماً

Ich erinnere mich, dass Laurie mir gesagt hat, Sie hätten es.
أوه؟ أتذكرُ بأن لاوري أخبرتني بأنك تدخن

Ich erinnere mich an die Zeit, wo die Rollen umgekehrt waren.
أتذكرُ مرةً عندما إنقلبت الأدوار.

Ich erinnere mich an eine Party am Strand.
أتذكرُ أن هناك حفلةٌ على الشاطئ

Ich erinnere mich an Geschichten über meinen Großvater.
أتذكرُ قِصصاً حولَ جَدي

Liebling, Ich erinnere mich an gar nichts davon.
لا أتذكرُ أياً من ذلك

- Ich erinnere mich an den Namen.
أنا أتذكرُ الاسم

Ich erinnere mich an ein Lagerfeuer.
أتذكرُ النارُ المشتعلة..

Erinnern Sie sich an den Brief an den Herausgeber, den der Schiri schrieb? "Ich applaudiere dem ehrenhaften Richter Cleland, für eine harte Linie bei der Polizeikorruption."
أتذكرُ تلكَ الرّسالة الّتي كتبَها الحكمُ إلى المحرّر ؟ (أحييّالشريفالقاضيّ(كليلاند.