"أتذكر شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• erinnere mich an gar
• erinnere mich an nichts
• an nichts erinnern
• erinnere mich nicht
• Ich erinnere mich an etwas
• erinnere mich an eine Sache

Ich erinnere mich an gar nichts.
أخبرتك أنني لا أتذكر شيئاً

- Ich erinnere mich an gar nichts mehr.
لم أتذكر شيئاً.

Ich erinnere mich an nichts, aber direkt danach,
لا أتذكر شيئاً, لكن لكن بعدها مباشرة

Nein. Ich erinnere mich an nichts mehr.
.لا، لم أعد أتذكر شيئاً

Ich weiß, was sie sagte, aber ich kann mich an nichts erinnern.
هل تتذكر ؟ سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ich erinnere mich nicht an die Wiederbelebung, ans Krankenhaus.
لا أتذكر شيئاً بشأن إعادتي للحياة، أو وجودي بالمستشفى.

Ich erinnere mich an etwas darüber, wie Dad getötet wurde.
أتذكر شيئاً ما يتعلّق بمقتل أبي

Komisch, wie einem Träume entgleiten. Aber ich erinnere mich an eine Sache, all das hat in der Zukunft stattgefunden.
غريب كيف تُنسى الأحلام ، لكنني أتذكر شيئاً واحداً ، أن الأحداث كلها كانت في المستقبل

Nein, ich erinnere mich an gar nichts.
لا، لا... لا أتذكر شيئاً

Ich erinnere mich an gar nichts.
لا أتذكر شيئاً

Ich erinnere mich an nichts mehr.
لا أتذكر شيئاً انتظر دقيقه

Ich erinnere mich an nichts.
لا أتذكر شيئاً واحداً

Ich erinnere mich an nichts.
أنا لا أتذكر شيئاً

Nein. Ich konnte nicht viel aussagen. Konnte mich lange an nichts erinnern.
لا، لا، لم يمكنني مساعدة الشرطة كثيراً، لم أتذكر شيئاً لوقت طويل

Ich will mich an nichts erinnern.
لا أريد أن أتذكر شيئاً.

Ich erinnere mich nicht an eine Zeit vor dem Labor.
لا أتذكر شيئاً قبل العيش في هذا المختبر

Aber ich erinnere mich nicht mehr daran. Ich habe umsonst gelebt.
لا أتذكر شيئاً حققته ... في ذلك المكتب

Aber Ich erinnere mich an etwas.
ومع ذلك فأننى أتذكر شيئاً

Ich erinnere mich an etwas...
أتذكر شيئاً.

Ich erinnere mich an eine Sache.
أنا أتذكر شيئاً