"أتذكر عندما" - Traduction Arabe en Allemand

• Erinnerst du dich an
• Als ich
• ich erinnere mich
• damals

Erinnerst du dich an meine Zuordnung des Fingerabdrucks von dem Messer zu Lauren Hudsons
أتذكر عندما طابقت البصمات من السكين برخصة قيادة لورين هودسون

Whitney, Erinnerst du dich an Atlantic City?
أتذكر عندما كنا في أتلانتك سيتي

Erinnerst du dich an unser letztes Gespräch?
أتذكر عندما تكلمنا في المرة الأخيرة؟

Ich weiß noch, Als ich Kadett war, haben wir hier nach einer Leiche gesucht.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Erinnerst du dich, Als ich sagte, wir sollten nicht mehr diese blumigen Cupcakes machen.
أتذكر عندما قلت أننا ينبغي أن تتوقف عن صنع جميع هذا الكعك الوردي

ich erinnere mich, dass Lehrerinnen zu meiner Zeit Probleme hatten, Gruppenarbeiten zu gestalten, die als Gruppe bewertet wurden.
أتذكر عندما كنت في المدرسة، كان المعلمون يجدون صعوبة بتحضير تمارين يمكننا القيام بها كفريق ويمكن تقييمها كفريق.

ich erinnere mich, wie ich in ihre müden, blutunterlaufenen Augen sehe, weil viele von ihnen 72 Stunden unter Tage waren.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Ja, damals in dem Spielclub, da wusstest du sogar den Weg ins Freie.
نعم، أتذكر عندما أغارت الشرطة على نادي القمار، كان لديك مخرج آمن

- Erinnerst du dich an das letzte Paar?
أتذكر عندما قمنا بخطف الزوجين؟

Erinnerst du dich an Lillys Geburt? Du wolltest dich ihr als großer Bruder vorstellen.
"أتذكر عندما ولدت "ليلي وكنت تحب أن نقول عنك الأخ الأكبر؟

Erinnerst du dich an den Tag, wo ich von Murmeltieren entführt wurde?
أتذكر عندما حملتني جرذان المجاري؟

Erinnerst du dich an all unsere Gespräche in der Orchard Street, an den Teil darüber, dass es sehr gefährlich ist?
أتذكر عندما كنّا نتحدث في شارع "أورشارد" وقلت لك أن هذا الشئ خطير جداً؟

Erinnerst du dich an die Szene, wenn der Predator seine Maske abzieht?
هل تذكر أتذكر عندما أزاح الوحش قناعه ؟

Als ich 19 war, wollte ich meine erste Kunstausstellung organisieren und wollte, dass die ganze Welt darüber Bescheid wusste.
أتذكر عندما كنت في 19 من عمري أردت بالفعل أن أقيم معرض الفنون الجميلة الأول الخاص بي وأردت أن يعرف العالم أجمع بذلك

ich erinnere mich, Als ich zurückkam, wollte ich mit den Leuten sprechen.
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

Als ich ein Kind war, ging ich zur Beichte.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

ich erinnere mich, Als ich ein kleiner Bengel war konnten meine Großmutter und ich miteinander reden ohne jemals überhaupt den Mund aufzumachen.
يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا

Ich erinnere genau mich daran -- (Applaus) ich erinnere mich genau daran, als es passierte.
وما زلت أذكر ما زلت أتذكر عندما حدث ذلك.

- Genau wie damals, als du aus dem Bad kamst.
أتذكر عندما إلتوت , وخرجت خارج هذا الحوض المثير

Ich weiß noch, wie Sie damals Davids erste Senatskandidatur unterstützt haben.
أنا أتذكر عندما صوت لديفيد في مجلش الشيوخ من عشرين سنة