"أترككم مع" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Schluss noch
• Ihnen
• zum Abschluss
• mit einem
• möchte mit

zum Schluss noch 4 goldene Regeln zum Thema "Jingle" für die Geschäftsleute unter Ihnen. Erstens: Sorgen sie für Kongruenz, d.h. fokussieren Sie die Musik
وسوف أترككم مع القواعد الذهبية الأربعة للذين يديرون أعمالاً في التسويق الصوتي أولاً , إجعله متناغم

zum Schluss noch diese Geschichte, von der ich denke, dass sie viele dieser Werte beinhaltet,
وسوف أترككم مع هذه القصة ، وهي كما أعتقد تحوي الكثير من هذه القيم ،

Als letztes zeige ich Ihnen ein kraftvolles Bild des südafrikanischen Künstlers Lawrence Lemaoana.
أود أن أترككم مع هذه القطعة القوية للفنان الجنوب أفريقي لورانس ليماوانا.

Ich möchte Ihnen ein anderes Bild nahelegen, das einer japanischen Vase. Diese hier. Sie befindet sich in der Freer Galerie in Washington, D.C.
أود أن أترككم مع صورة أخرى لآنية تستخدم بطقس الشاي الياباني وتوجد بمعرض فرير بوشنطن العاصمة،

zum Abschluss noch ein Gedankenexperiment: das Fermi-Paradoxon.
أترككم مع تجربة فكرية أخيرة: مفارقة فيرمي.

Ich möchte Ihnen zum Abschluss ein Wort, einen Geschmack auf den Weg mitgeben.
وبينما أنهي حديثي، أترككم مع كلمة واحدة، أو نكهة واحدة.

Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen.
أحب أن أترككم مع خاطرة أخيرة وتحدي أيضًا

Ich möchte mit einem Bild abschließen.
أودُّ في النهاية لو سمحتم لي أن أترككم مع صورةٍ أخيرةٍ

zum Schluss noch ein bisschen Vogelgesang. (Vogelzwitschern) Davon empfehle ich mindestens 5 Minuten täglich, Überdosis ausgeschlossen.
وسوف أترككم مع هذه الجرعة من صوت العصافير ( صوت عصافير ) والتي أنصح بالاستماع له خمس دقائق يومياً دون أي حد أقصى

Und ich zeige Ihnen noch eine letzte Demonstration, aber zuerst möchte ich mich bedanken, und: Immer schön klein denken.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.

Ich gebe Ihnen noch diesen Tipp, falls Sie es wieder spielen wollen.
أهنّؤكم. سوف أترككم مع هذه النّصيحة، في حال إن لعبتم مرّة أخرى.

Noch ein letzter Gedanke zum Abschluss.
دعوني أترككم مع فكرة أخيرة.

Also, ich will Sie mit einem letzten Eindruck zurücklassen von dem Projekt, oder dieser Art der Arbeit mit intelligenten Werkstoffen.
لذلك أريد أن أترككم مع انطباع أخير عن المشروع، أو هذا النوع من العمل واستخدام المواد الذكية.

Ich möchte mit einigen persönlichen Ratschlägen schließen, die Sie vielleicht interessieren könnte.
وأرغب فقط بأن أترككم مع هذه الأفكار الشخصية التي أعتقد أنها ربما تثير إهتمامكم.

Ich möchte mit einem positiven Gedanken enden.
أريد أن أترككم مع فكرة إيجابية.