"أتركك تذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• gehen lassen
• lasse dich
• lasse Sie nicht

Du verstehst doch, dass ich dich nicht einfach gehen lassen konnte.
أنت تتفهم هذا لا أستطيع أن أتركك تذهب.

Ja, natürlich. Ich würde dich niemals allein dorthin gehen lassen.
لن أتركك تذهب بمفردك.

Wenn ich gewonnen hätte, würde ich dich nicht gehen lassen.
إذا ربحت، أنا لا أتركك تذهب

Und ich lasse dich auch als Gerippe nicht gehen.
وأنا لن أتركك تذهب حتى لو كنت هيكل عظمي, أفهمت؟

- Hoffen wir mal. Ich lasse dich nicht zu Beckman, bis wir es sicher wissen.
لن أتركك تذهب إلى (بيكمان) حتى نعرف على وجه اليقين

Ich lasse Sie nicht noch mehr Leute anstecken.
لن أتركك تذهب ويصيب ناس أكثر.

Ich lasse Sie nicht alleine gehen.
أنا لن أتركك تذهب لوحده.

Ich kann dich nicht gehen lassen.
لا يمكنني أن أتركك تذهب.

Ich hätte dich nie gehen lassen sollen.
ما كان يجب أن أتركك تذهب

Ich könnte Sie gehen lassen,
يُمكنني أن أتركك تذهب

- Wenn es nach mir ginge, würde ich dich nie gehen lassen.
-لو كان الأمر بيدي، فلن أتركك تذهب .

Ich kann dich nicht gehen lassen.
لن أتركك تذهب

Dich gehen lassen?
أتركك تذهب ؟

Ich lasse dich nicht im Stich.
لا ، لا لن أتركك تذهب!

- Aus dem Weg. - Ich lasse dich nicht gehen.
-لن أتركك تذهب .