"أتركك هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• lasse dich hier
• dich hier nicht

Ich lasse dich hier verrotten und ich hoffe, die Oger laben sich an deinen Knochen.
حسنًا، آسف سيد "كرنجل" اليوم ليس بيومك، سوف أتركك هنا كي تتعفن

- Ich lasse dich hier auf keinen Fall allein. - Nein, das passt schon.
(هيهات أن أتركك هنا يا (كلاي - كلا، لابأس -

- Ich lasse dich hier nicht allein.
إنه رجل متحجر القلب ولن أتركك هنا... -بمفردك معه

Ich werde dich hier nicht zum Sterben zurücklassen. Ich würde für dich einhundert mal sterben.
لن أتركك هنا لتموت - ساموت من أجلكِ مئات المرات وأكثر -

Ich kann nicht behaupten, dass ich dein Denken verstehe, aber... ich kann dich hier nicht zum Sterben zurücklassen.
لا يسعني أن أفهم ما تفكر فيه ولكن... لا يمكنني أن أتركك هنا لتموت

Ich lasse dich hier nicht zurück.
لن أتركك هنا

- Ich lasse dich hier nicht zurück.
-انا لن أتركك هنا .

- Aber ich lass dich hier nicht allein.
لكن لن أتركك هنا

Ich kann dich hier nicht allein lassen.
-آني) لا يمكنني أن أتركك هنا لوحدك)