| Mach mit mir, was du willst, aber bitte, bitte Lass sie da raus. | Open Subtitles | أفعل أي شيء تريده لي, لكن , أرجوك , أرجوك, أتركهم خارج هذا الأمر. |
| Bis später. Ich Lass sie bei der Türe. | Open Subtitles | أراك فيما بعد سوف أتركهم عند الباب |
| Oder Lasst sie hier, wenn der Mut fehlt, dann kümmere ich mich darum. | Open Subtitles | أو أتركهم لو لم تكن لديك الجرأة، وسوف أفعلها بنفسي. |
| Sie brauchen die Frauen nicht. Lassen Sie sie gehen. | Open Subtitles | النساء ليست ذات أهميـــة لك أتركهم يذهبون |
| Und ich lasse sie. lasse sie einfach nicht die Wahrheit erfahren. | Open Subtitles | و أتركهم على إعتقادهم لا أساعدهم لمعرفة الحقيقة. |
| Ich liebe meine Familie, und ich will sie nicht verlassen. | Open Subtitles | أنا أحب عائلتي حقاً ، ولا أريد أن أتركهم |
| Ich verlasse sie nicht, sie sind beim Vater. | Open Subtitles | أنني لا أتركهم أنني أضعهم موضع ثقة والدهم |
| Ich kann sie nicht wieder zurücklassen. | Open Subtitles | انتظر، لا يمكنني أن أتركهم هنا ليس مرةً أخرى |
| Das ist etwas zwischen dir und mir. Lass sie da raus. | Open Subtitles | هذا بيني وبينك أتركهم وشأنهم |
| - Lass sie in Ruhe. | Open Subtitles | أتركهم وشأنهم .. |
| - Ich Lass sie auch nicht. | Open Subtitles | - أنا لن أتركهم. - مومي! مومي! |
| Tu mir einen Gefallen, verlasse sie einfach... Lass sie im Stich, wie du es bei Monroe getan hast, bevor du sie wirklich verletzt. | Open Subtitles | أسدني معروفاً, أتركهم فحسب (أهجرهم كما فعلتَ بـ(مونرو |
| Lass sie in Ruhe. Oh, Gott. | Open Subtitles | لآ ، أتركهم في حالهم |
| (Gelächter) "Oh nein. Trotzdem danke, ich Lass sie hier liegen. | TED | (ضحك) "أوه لا. شكراً، أنا سوف أتركهم هنا . |
| Gut. Lasst sie liegen. | Open Subtitles | خذ الساعة ، جيد أتركهم هنا |
| Lasst sie in Ruhe. | Open Subtitles | أتركهم وشأنهم. |
| - Lassen Sie sie mich nicht mitnehmen. - Ich werde sie Sie nicht mitnehmen lassen. | Open Subtitles | لا تدعهم يأخذوننى أنا لن أتركهم يأخذوك |
| Lassen Sie sie allein. | Open Subtitles | أتركهم بمفردهم |
| Ich lasse sie nicht im Stich. Ich unterstütze sie weiter finanziell. | Open Subtitles | لن أتركهم فأنا سأساعدهم ماديـّاً |
| Ich wusste, dass ich sie früher oder später verlassen musste. | Open Subtitles | عرفت بأنني يجب أت أتركهم عاجلاً أم أجلاً |
| Liebe sie, verlasse sie. | Open Subtitles | أحبَهم ثم أتركهم |
| Ich kann sie nicht einfach hier zurücklassen. | Open Subtitles | ولكنني لا أستطيع أن أتركهم خلفي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 