"أتريدنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Soll
• Willst du
• ich

"Soll ich kommen oder es noch mal versuchen?"
أتريدنى أن أواصل الذهاب أم أعود وأجرب ثانية ؟

Soll ich mich vor Angst verkriechen, weil er in der Zeitung steht?
أتريدنى أن أندب طوال طريقى للمنزل لمجرد أنهم نشروا بعض القصص فى الجرائد؟

Soll ich einmal zu dir kommen und dann zurückkehren?
أتريدنى أن آتى أليك مرة وبعدها أعود للديار؟

Willst du ihn erzählen? Damit ich auch lachen kann? - Nicht wirklich.
حسنا , أتريدنى أن أتشارك معكم أتريدنى أن أقوم بالضحك

Willst du, dass ich mit dir gehe?
أتريدنى أن اذهب معك؟

Du hast eine sehr lose Zunge! Willst du, dass ich sie dir rausschneide?
أتريدنى أن أقتلع عينيك

Darf ich es meinem Freund mitteilen? - Bleiben Sie mit ihm in Kontakt.
حسنا جدا يا سيدى, أتريدنى ان اتصل بصديقى هذا ؟

Soll ich meinen Job hinschmeißen, damit du wieder das Gefühl hast, eine Freundin zu haben?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

Soll ich dir was mitbringen?
أتعرف؟ سأذهب لأضرب الرأس أتريدنى لأحضر لك أى شئ؟

- Soll ich jemanden anrufen?
أتريدنى أن أتصل بأحد لا أريدك أن تفعل أى شيء

- Soll ich aufhören, sie zu suchen?
أتريدنى ان اوقف بحثى عنها؟ لا، لا، لا، انه فقط

- Soll ich ihn mir schnappen, Griffin?
أتريدنى ان امسك به يا جريفين ؟

- Soll jemand drüben bei ihm sein?
نعم , أتريدنى أن أرسل أحد هنا ؟

Soll ich sie runterbringen?
هناك فسحة للهبوط أتريدنى أن أحط بها ؟

Willst du wirklich, dass ich komme?
أتريدنى حقاً أن آتى؟