"أتريدني" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du
• Du willst
• Soll
• Wollen Sie
• Sie wollen
• Möchtest du
• Du möchtest
• Möchten Sie
• wollen mich

Oder Willst du etwa, dass ich so ausseh' wie du, Kaktuspo?
أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك

Willst du mich loswerden, damit du zu dieser Party kannst?
إذاً فيم تفكر؟ أتريدني أن أبتعد لتذهب بمفردك إلى الحفل الصاخب؟

Lonnie flüstert zurück: "Du willst, dass der Junge eine Lektion kriegt.
لوني ياتفت ألي ويرد هامساً أتريدني بأن أعلم الفتى درساً؟

Soll ich dich durch Europa schleifen und wie eine Zirkusnummer vorführen?"
أتريدني أن أسحبك حول أوروبا نقدم الحيل مثل سيرك العجائب؟

Wollen Sie dass unsere Männer die Paparazzi von ihr fernhalten?
أتريدني أن آمر رجالنا بإبعاد مصوّري المشاهير عنها؟ كلا

Wenn Sie wollen, dass ich wie Sie bin, das wird nicht passieren.
أتريدني ان اصبح مثلك لن يحصل هذا هذا آخر شيء أريده

Willst du, dass ich in den kochenden Schlamm falle, du Dummkopf?
إنها زلقُه جداً. أتريدني أن أسقط في ذلك الطين المغلي ياغبي

Was -- Willst du etwa das ich mich genauso elend und alleine fühle wie du?
ماذا.. أتريدني أن أكون تعيسة ووحيدة مثلك؟

Okay, wenn ich die Wehen habe und presse und schreie um dein Kind auf die Welt zu bringen, Willst du das ich mich daran erinnere das du mir Sirup versagt hast?
حسناً، أثناء وضعي للجنين و أنا أدفعه و أصرخ لإحضار ابنك للعالم أتريدني أن أتذكر حقاً بأنك منعت عني الشراب؟

Willst du die Nadel in seine Wirbelsäule bekommen oder Willst du quatschen?
أتريدني أن أدخل الإبرة في فقاره؟ أم تريدني أن أحادثه؟

Und, oh mein Gott, Verhütung. Willst du, dass ich dir noch mal zeige, wie man ein Kondom überzieht?
والحماية ، أتريدني أن أريك كيف ترتدي واقي جنسي مجدداً؟

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?
أتريدني أن أعود بالسيارة و أترجاه أن يأتي ؟

300 Milliarden in Schatzanleihe. Wenn Du willst, informier ich mich.
أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر؟

Du willst, dass ich hier übernachte, ja?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

- Ohne ständige Angst, verfolgt zu werden. - Du willst, dass ich dich alleine lasse?
لن تهرب بشكل دائم ، و لن تتطلع حولك خائفاً - أتريدني أن أتركك؟

Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. Soll ich dich später abholen?
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟

Soll ich mir die Ohren zuhalten, damit ihr eure Geschichte abstimmen könnt?
أتريدني أن أستدير وأغلقأذني.. إلى أن تتوصلوا جميعاً لأمر واحد؟ ..

Wollen Sie, dass ich das nach Washington schicke, oder wir haben etwas zu besprechen?
أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة، أم أن لديك ما نتحدث بشانه؟

Gib mir das Laufwerk. Wollen Sie, dass ich das an D.C. schicke?
أعطني القرص أتريدني أن أُرسلهُ إلى العاصمة؟

- Okay, Sie wollen also, dass ich daran arbeite?
حسناً ، أتريدني أن أعمل على ذلك ؟ نعم ، في الحال ، هل تمزح ؟

Möchtest du, das ich zum Radio gehe und damit prahle das mein Ehemann Zeit abgesessen hat, dafür, das er jemanden überfahren hat?
أتريدني أن أُعلن في الإذاعة أن زوجي قضى عقوبة في السجن لأنه صدم شخصاً آخر؟

Du möchtest wirklich, das ich den Schmorbraten jetzt mache?
أتريدني حقاً أن أصنع لك اللحم المحمّر الآن؟

Möchten Sie, dass ich sie aufgrund ihrer Hautfarbe entlasse?
أتريدني أن أصرفها بسبب لون بشرتها؟

Sie wollen mich als Ihren Maulwurf?
أتريدني أن أعمل لصالحك في الخفاء؟