"أتريد معرفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Willst du wissen
• Wollen Sie wissen

Ich habe heute abend mit meinem Klienten gesprochen. Willst du wissen, was ich ihm gesagt habe?
تحدثت إلى موكلي الليلة أتريد معرفة ما أخبرته؟

Willst du wissen, wie du in dich in der Sonne bewegen kannst?
أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟

Willst du wissen, wie es für die kleine Miss "In die Hose gemacht" weiter geht?
أتريد معرفة الخطوة التالية للصغير المتبوِّل في بنطاله ؟

Wollen Sie wissen, was psychologisch dahintersteckt?
و أتريد المعرفة. أتريد معرفة ما هو التحليل النفسي لهذا؟

Wollen Sie wissen, was diese Orte noch verbindet?
أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟

- Willst du wissen, was ich jetzt denke?
أتريد معرفة ما الذي أُفكّر به الآن ؟ ليس فعلاً

Willst du wissen, warum ich wirklich hier bin?
أتريد معرفة السبب الرئيسى لمجيئى هنا؟

Willst du wissen, was du tun musst?
أتريد معرفة ما الذي يُجدر بكَ فعله؟

Willst du wissen wer HR leitet?
أتريد معرفة من يسيّر الموارد البشريّة؟

Willst du wissen, was ich mir jetzt wünsche?
أتريد معرفة ما أتمناه الآن؟

Willst du wissen, was das größte Hindernis in meinem Job ist?
أتريد معرفة ما هي أكبر عقبة في عملي يا (كلارك) ؟

Willst du wissen was ich denke?
أتريد معرفة رأيي؟

Willst du wissen, was das heißt?
أتريد معرفة مالمقصود؟

Willst du wissen, wieviel ich noch übrig habe?
أتريد معرفة كم تبقى لي؟

Und Willst du wissen, warum?
أتريد معرفة السبب؟

Willst du wissen, wo deine Informantin gerade ist?
أتريد معرفة أين مُخبرتك الآن؟

Willst du wissen, was ich denke?
أتريد معرفة ما أظنه؟

Darum haben SIE keine Chance. Wollen Sie wissen warum?
لهذا فرصة نجاحك معدومة أتريد معرفة السبب؟

Wollen Sie wissen, was es damit auf sich hat?
أتريد معرفة ما هو الأمر حول كل هذا؟

Wollen Sie wissen, was ich denke?
أتريد معرفة رأيّ