"أتساءل عما إذا كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ob

Ich beginne mich zu fragen, Ob ich wirklich auf die Kunstschule will.
أبدأ أتساءل عما إذا كان حقا تريد أن تذهب أكاديمية الفنون.

Nach 3 Monaten frage ich mich selbst, Ob es tatsächlich geschah.
وبعد ثلاثة أشهر، أنا أصبحت أتساءل عما إذا كان حدث لي هذا أو لا.

Ich frage mich, Ob du es jetzt besser kannst, nach all den Jahren.
أتساءل عما إذا كان جيد الاستعمال بعد كل هذة الأعوام

Ob es hier oben wohl ein Klo gibt?
أنا أتساءل عما إذا كان هناك غرفة للرجال هنا؟

Ich frage mich, Ob überhaupt jemand den Weg kennt!
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Ich hab mich gefragt, Ob leuchtende Außerirdische was damit zu tun haben.
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان هناك علاقة للفضائيين ذوى الأعين البراقة بالأمر

Ich frage mich, Ob Euer Majestät eine neue Ehe in Erwägung ziehen könnte.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Ich habe gehört, dass du wieder arbeitest, doch jetzt frage ich mich, Ob das stimmt.
، سمعت أنكَ عدت للعمل لكنني الآن أتساءل عما إذا كان هذا صحيحاً

Verdammt, warum erschrecken Sie mich so? Ich habe mich gefragt, Ob es nicht gut wäre, nachts abwechselnd im Gang zu patrouillieren?
كنت أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نبدأ دورية خلال الليل

- Uns fragen, Ob das Teil hier mich rasieren kann.
أتساءل عما إذا كان هذا الشيء يمكن أن يحلقني أنت

Ich-ich frage mich, Ob ich alle Entscheidungen falsch getroffen habe.
أنا من أنا أتساءل عما إذا كان أدلى جميع الخيارات الخاطئة.

Ich frage mich, Ob das FBI vor den Raubüberfällen Sicherheitstests bei den Banken in den anderen Städten durchgeführt hat.
أتساءل عما إذا كان المكتب أجرى فحوصات أمنية على بنوك المدن الأخرى قبل السرقة

Ich habe mich gefragt, Ob du dir vielleicht mal mein Spiel ansehen kannst, bevor wir gehen?
كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن تلقي نظرة على لعبتي قبل ذهابنا

Aber ich frage mich, Ob Licht von Dunkelheit bestimmt ist.
ولكنني أتساءل عما إذا كان الظلام يعرف بواسطة الضوء الضوء

Ob Frau Yumi auch solch beschämende Geräusche macht?
أتساءل عما إذا كان ملكة جمال يومي يمكن أن تحدث شي مخجل جدا.

Ich fragte mich, Ob er mir für die Sitzung eine Rechnung stellen würde.
أنا أتساءل عما إذا كان سيأخذني الى الدرس

Ich frage mich, Ob er uns jetzt gerade sehen kann.
أنا أتساءل عما إذا كان في إمكانه رؤيتنا الآن؟

Ich frage mich, Ob wir nicht einen Tag am Strand verbringen sollten.
لذلك أنا أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أننقضييومواحدفيالبحر فحسب.

Ich habe mich gefragt Ob Dr. Lee heute vielleicht einen freien Termin hat?
أتساءل عما إذا كان الدكتور لي لديه مواعيد مفتوحة اليوم ؟

Ob das eine Saugnapfhalterung war?
أتساءل عما إذا كان لديه حامل للأكواب هناك ؟