"أتساءل متى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wann

Ich frage mich, Wann du mich dem Typen vorstellst, mit dem du unterwegs bist.
.. فقط أتساءل متى ستعرفيني على ذلك الرجل الذي تخرجين معه

Wann kann ich den Mann sehen und aushorchen?
إذاً، أتساءل متى ألتقي بزوجها وأعطيه هذا النظرة؟

Wann schicken sie dich wieder zurück nach San Francisco und zu mir?"
وأنا أتساءل متى سيُعيدونك إليّ في، سان فرانسيسكو

Ich werde überrascht tun müssen. Wann es wohl passieren wird?
يجب أن أتظاهر بالدهشة أتساءل متى سيحدث الأمر؟

Zum Teufel, hab mich schon gefragt Wann du aufhörst, nett zu bitten.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Wann habe ich eigentlich angefangen, SMS zu schreiben, die keinen Empfänger haben?
أتساءل متى جاءتني عادة كتابة الرسائل للا أحد؟

Ich habe mich schon gefragt, Wann Sie vielleicht mal vorbeischauen.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى هل بإمكانها رؤيتي؟

In meinem Corolla zu sitzen und vor der Kaserne auf dich zu warten und mich zu fragen, Wann du wohl rauskommst.
بجلوسي بالسيارة الكورولا أنتظرك خارج الثكنه و أتساءل متى ستخرج

Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, Wann du deine neue, glänzende Kanone endlich benutzen wirst.
كنت أتساءل متى أستطيع الاطلاق من مسدسك اللماع هذا ؟

Wann waren Sie das letzte Mal im Motel?
كنت أتساءل متى كانت آخر مرة كنت في النُزُل.

Verzeihung, Mylord. Ich wollte wissen, Wann wir hier den Tisch decken können.
أنا آسف للغاية يا سيدي ولكنني أتساءل متى يمكننا الدخول لهنا وإعداد المائدة

Ich habe mich schon gefragt, Wann Sie auftauchen würden. Tun Sie nicht so, als würden Sie sich nicht an mich erinnern, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

-Ich hatte mich gefragt, Wann du kommst.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

Ich war besorgt, weil ich nicht wusste, Wann du nach Hause kommst.
لأنني خفتُ أتساءل متى ستأتي للمنزل

Hab mich schon gefragt, Wann das Böse endlich auftaucht.
كنت أتساءل متى يكشف الشر عن وجهه القبيح

Ich fragte mich, Wann wir deine Superkraft sehen werden.
أتساءل متى سيتسنى لنا رؤية قدراتك؟

Ich hab gerätselt, Wann Sie wohl hier auftauchen, Mr. Potter.
كنت أتساءل متى سأراك يا سيد بوتر

Ich hab mich schon gewundert, Wann es dich langweilt, meine Anrufe zu ignorieren.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

Ich hab mich schon gefragt, Wann Sie endlich anrufen werden.
كنت أتساءل متى ستجرى هذه المكالمة؟