"أتسائَل" - Traduction Arabe en Allemand

• mich gefragt

Deshalb hab' ich mich gefragt, bevor du gehst, ob du mir einen Brief für sie schreiben könntest.
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Ich hab' mich gefragt, ob du heute Abend ausgehen möchtest.
كُنتُ أتسائَل إذا أردتَ أن تتناوَل العشاء الليلَة

Worauf ich hinaus möchte ist-- ich habe mich gefragt ob du das mal anschauen könntest.
ما أسأَلُهُ هوَ. كُنتُ أتسائَل لو كانَ بِمَقدورِكَ أن تَنظُرَ في الأمر

Ich habe mich gefragt, ob Sie etwas wissen.
كُنتُ أتسائَل إن كُنتِ تعلمينَ أيَ شيء عن ذلك

Ich habe mich gefragt, ob du etwas machen kannst um ihn zu beschützen.
كُنتُ أتسائَل إن كانَ بإمكانكَ فعلُ شيءٍ لحمايتِه

Ich hab mich gefragt ob ...
كُنتُ أتسائَل..