"أتصلُ" - Traduction Arabe en Allemand

• rufe
• Ich
• angerufen

- Ja? Ich rufe dich an. Nun, Ich sehe dich im Unterricht.
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟

Guten Tag. Ich rufe im Namen der Kampagne an,
أُسعدتِ مساءاً، أنا أتصلُ نيابةً عن الحملَة

Ich rufe dich an.
سوف أتصلُ بك. لا ، لا أعتقدُ ان هذا ضروري.

Nur habe Ich sie rausgejagt, und Ich habe keine Idee, wie Ich sie erreichen kann.
لكنني طردتُها، و ليسَ لدي فِكرَة كيف أتصلُ بِها

Hörst du bitte auf, mich anzubrüllen, Ich habe angerufen, weil Ich wissen wollte, wie es euch geht.
هلا توقفتي عنِ الصراخ أنا أتصلُ بك لأني أريدُ أن أعرفَ كيف هي أحوالكم.

Ich habe euch den ganzen Tag angerufen. Wo zur Hölle seid ihr?
كنتَ أتصلُ بكِ طوال اليوم أينَ أنتِ بحق الجحيم ؟

Ich dachte, Ich hätte klar gemacht wie das läuft-- Ich rufe Sie an, nicht anders herum.
ظننتُ أنني كنتُ واضحة حول كيفية سريان الأمر، أنا أتصلُ بك وليس العكس

Ich rufe an, weil Ich trotz gegenteiliger Zusicherung hörte, dass du immer noch trinkst.
أنا أتصلُ بكِ، لأنه خلافا على كل ما إتفقنا عليه سابقاً، سمعتُ بأنكِ لا تزالين تشربين ؟

Und wenn Sie noch mal unangekündigt bei mir Zuhause auftauchen, rufe Ich die Polizei.
،ولو أتيت لمنزلي دونَ سابقِ إنذار مُجددًا .فحينها سوف أتصلُ بالشرطة

Morgen rufe Ich das Jugendamt an.
سوفَ أتصلُ بمركز رعاية الأطفال في الصباحِ.

Ich rufe dich an, nachdem Ich die Gelegenheit hatte, einen klaren Kopf zu kriegen.
سوفَ أتصلُ عليكَ عندما تسنحُ لي الفرصة لتدبّر الأمور.

Ich rufe dich schon seit, seit Tagen an.
لقد كنت أتصلُ بكِ لمدة يومين الآن

Hallo, ja. Ich rufe wegen der Arbeit als Installateur an, die Sie in der Zeitung aufgegeben haben. Tut mir leid, Sir.
مرحباً، أجل، أتصلُ حول وظيفة "المُثبت" التي أدرجتها في الجريدة

Ich darf dich nicht anrufen. Darf Ich dich kurz sehen? Oh!
حسناً ، إذا لم أستّطع أن أتصلُ بكَ، هل يمكنني أن آتي لآراك؟

Denn Ich habe dich angerufen und dir geschrieben und du hast offensichtlich nicht dein Handy gecheckt.
لأنني كُنتُ أتصلُ بك وأراسلك .وعلى مايبدو بأنكَ لم تتفقد هاتفك

Ich hab sie seitdem nicht mal angerufen.
ولمْ أتصلُ بعدها بها مجددًا حتّى.

Ich habe meine Mom angerufen und sie ruft einfach nicht zurück.
أنا أتصلُ بأمي و... . إنها لن تعاود الاتصال بي فحسب