"أتظنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• Denkst du
• Du denkst
• Glaubst du

Denkst du, er würde sich tatsächlich an uns erinnern?
أتظنّي أنه قدّ يتذكرنا حقاً؟

Denkst du, Caroline fällt auf, dass es nur 98 rote Luftballons sind?
أتظنّي (كارولين) ستلاحظّ أن ثمّة 89 بالونة فقط؟

Denkst du, dass die Familie dieses Herrn ein armes Waisenmädchen aus Atlanta aufnehmen würde?
أتظنّي عائلة هذا الرجل النبيل ستقبل فتاة يتيمة مسكينة من (أتلانتا)؟

Du denkst, dass ich dazu nicht fähig bin?
أتظنّي أنّي لستُ قادراً على هذا ؟

Glaubst du, dass du die einzige mit Familienproblemen bist?
أتظنّي أنّك الوحيدة التي تعاني مشاكل أسريّة؟

Denkst du, Stefan würde kommen wollen?
أتظنّي (ستيفان) قد يودّ المجيء؟

Denkst du, Klaus hat sie getötet?
أتظنّي أنّ (كلاوس) قتلها؟

Also ist es das, was Du denkst?
إذن أتظنّي أنّ هذا مّا حدث؟

Glaubst du etwa, ich will in den letzten Stunden meines Lebens mit einem Mädchen plaudern, das mir einen Dolch in den Rücken rammte?
أتظنّي أنّي أودّ قضاء ما قد يكونآخرلحظاتعمري... في حديثٍ خرفٍ مع فتاةٍ طعنتني حرفيّاً في ظهري؟

Sophie, das Restaurant ist eine totale Katastrophe... schon wieder. - Glaubst du, du könntest heute vielleicht kommen.
(صوفي)، المطعم في كارثة رهيبة، مجددًا، أتظنّي أن بإمكانك المجيء اليوم؟