"أتظن حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du wirklich
• Denkst du wirklich
• Du glaubst wirklich
• Denken Sie wirklich
• - Glaubst du
• Sie glauben wirklich

Glaubst du wirklich, ich sollte das Kind bekommen?
أتظن حقاً أنه يجب علي أن أبقي على الطفل؟

Glaubst du wirklich, dass die Regierung bei den Vampiren aufhören wird?
أتظن حقاً أن الحاكم سيكتفي بإستهداف مصاصي الدماء؟

Denkst du wirklich du könntest schneller die 4 Knöpfe drücken als ich einen?
أتظن حقاً أنه يمكنك الوصول لأربعة أزرار قبل أن أصل أنا لواحد؟

Du meinst es ernst. Du glaubst wirklich, du wirst reich.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

Denken Sie wirklich, dass einer von uns etwas mit dem Tod dieses Mannes zu tun hatte?
أتظن حقاً أن أي منا له علاقة بمصرع ذلك الرجل؟

- Glaubst du wirklich, dass du es mit uns beiden aufnehmen kannst?
أتظن حقاً أنك ستتمكن من كلينا؟

Sie ist ein Korinthenkacker und eine Spaßbremse auf Partys, das garantier ich dir, aber Glaubst du wirklich, dass Sie zu so etwas fähig ist?
إنها صارمة للغاية و هادمة اللّذات، أعترف لك بهذا، ولكن أتظن حقاً أنها قادرة على هذا؟

Okay, dein Maulwurffetisch mal außen vor, Glaubst du wirklich, dass sie dieses Gebäude angriffen?
حسن، بعيداً عن خلدك العظيم أتظن حقاً أن الخلدة هاجمت ذلك المبنى؟

Glaubst du wirklich, dass du eine Chance hast?
أتظن حقاً انك تستطيع مغادرة الجزيرة ؟

Glaubst du wirklich, dass einer von uns das überlebt?
أتظن حقاً أن أحداً منا سينجو من هذا

Glaubst du wirklich das du dem ganzen auf die Schliche kommst?
أتظن حقاً أنك ستصل لحل هذه القضية؟

Glaubst du wirklich du ... kannst mich kontrollieren?
. . أتظن حقاً أنه يمكنك التحكم بي؟

Denkst du wirklich, du kannst diese schöne, junge Frau so manipulieren... wie dieses halbschlafende Nachtclub-Gesindel... das deinen albernen Beobachtungen Beifall klatscht?
أتظن حقاً أنك قادر على التلاعب بتلك الشابة الجميلة كما تفعل مع جمهورك الحقير شبه المخمور الذي يحتفي بملاحظاتك الفارغة؟

Gott, Denkst du wirklich, dass du das perfekte Mädchen finden wirst, die alle Punkte auf deiner Liste abhakt?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

Denkst du wirklich all das hier ist ein Unfall?
أتظن حقاً أن كل هذا كان مجرد حادث؟

Du glaubst wirklich, dass du mit diesen Eidechsen umgehen kannst?
أتظن حقاً أنه يمكنك أن تتعامل مع هذه السحالي؟

Du glaubst wirklich, dass wir sie besiegen können?
أتظن حقاً أنه يمكننا أن نتغلب عليهم

Du glaubst wirklich, dass es darum geht?
. . أتظن حقاً أن لهذا علاقة

Denken Sie wirklich, diese Namen sagen mir was?
أتظن حقاً أن هذه الاسماء تعني لي شيئاً؟

- Glaubst du wirklich, du kommst damit davon?
أتظن حقاً أنك قد تهرب من هذا الأمر ؟

Sie glauben wirklich, dass Sie einen großartigen Präsidenten abgeben.
أتظن حقاً أنّك ستشكل رئيساً عظيماً