| - Meinst du? - Kann nichts schaden. | Open Subtitles | أتظن ذلك - لن يضر بشيئ - |
| - Meinst du? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| - Ist 'ne scheiß Stadt für Nachrichten. - Findest du? | Open Subtitles | أخبار المدينة تافهة - أتظن ذلك ؟ |
| - Sag schon, Findest du das komisch? | Open Subtitles | - جاوبني, أتظن ذلك مضحكا؟ |
| Du denkst, du hast gewonnen? | Open Subtitles | أتظن أنك فزت.. أتظن ذلك ؟ |
| Einen Einwanderungsbeamten in den Hintern zu treten. Denkst du, das ist lustig? | Open Subtitles | أتظن ذلك مضحكاً؟ |
| - Meinen Sie wirklich? | Open Subtitles | أتظن ذلك حقًّا؟ |
| Glaubst du wirklich, deswegen heirate ich dich? | Open Subtitles | هل تظن أن ذلك سيجعلك تتزوجنى؟ أتظن ذلك ؟ |
| Meinst du? | Open Subtitles | أتظن ذلك |
| - Meinst du? | Open Subtitles | أتظن ذلك |
| Meinst du das ernst? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| Meinst du wirklich? | Open Subtitles | أتظن ذلك حقا؟ |
| Findest du? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| Findest du? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| Findest du? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ |
| Ach, Denkst du? | Open Subtitles | حقا ، أتظن ذلك ؟ |
| Denkst du, das macht es besser? | Open Subtitles | أتظن ذلك مفيدا ؟ |
| Glaubst du, mit deinem Anteil nimmt deine Frau dich zurück? | Open Subtitles | لا بد بأن تساعد أتظن ذلك هو السبب الوحيد لتركِها لك؟ |
| Das Leben hat dich zu sehr verwöhnt. - Glaubst du? | Open Subtitles | لقد كانت حياتك سهلة للغاية أتظن ذلك ؟ |
| - Finden Sie nicht? | Open Subtitles | أتظن ذلك ؟ _ نعم _ |
| Glauben Sie, Monsieur? | Open Subtitles | أتظن ذلك يا سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 