"أتعتقدين أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du

Glaubst du, ein Verrückter hätte sich so viel Mühe gegeben?
أتعتقدين أن المجنون كان سيفتعل كل هذه الفظائع؟

Glaubst du, dass was mit uns geschehen ist, jedem passiert?
أتعتقدين أن ما حدث بيننا يحدث لكل إنسان؟

Was Glaubst du, was du mit einem Mittelschulabschluss werden kannst?
أتعتقدين أن الأمر بهذه السهولة؟ وماذا ستفعلين في حياتكِ بالشهادة الإعدادية فقط؟

Glaubst du, die Bullen lassen einen Dealer so davonkommen?
أتعتقدين أن شرطياّ يطلق سراح تاجر مخدرات بأنذار؟

Glaubst du, es gibt hier viele gestohlene Lastwagen?
أتعتقدين أن هنالك الكثير من الشاحنات المسروقة؟

Glaubst du, das hier ist eine verfickte Bar, wo man einfach gehen kann?
أتعتقدين أن هذا نوع من الحوانيت الحقيرة، يمكنك أن تغادريه ببساطة؟

Ich war betrunken. Scheiße, Glaubst du, dieser eine Kuss hätte was bedeutet?
تباً يا عزيزتي , أتعتقدين أن قبلة غبية واحدة عنت لي أي شيء ؟

Glaubst du, dass der Hochnäsige überhaupt weiß, wie man es fährt? Also Baze, du hast kürzlich herausgefunden, dass du und Cate eine Tochter habt
أتعتقدين أن الغني يعرف كيف يركبها؟ علمت مؤخراً عن الإبنة

Glaubst du daran, dass ein Mensch imstande ist etwas zu machen, irgendwas, und trotzdem fühlt es sich so an, als würde er es gar nicht machen, fast wie bei "Jekyll Hyde"?
أتعتقدين أن يقدم شخصاً على فعل ما ويبدو للآخرين أنّه لم يقم بشيئ تقريباً كأن تكون له شخصية مزدوجة؟

Glaubst du, Zuckermann wird uns das Ganze als einen Angelausflug abkaufen?
أتعتقدين أن القاضية زاكرمان ستصدق أن تصيد المعلومات

Du glaubst, du wirst befördert, oder?
أتعتقدين أن لديكِ فرصة بأخذ هذه الترقية، هل لديكِ؟

Glaubst du, die Russen verschonen dich, wenn sie gewinnen?
أتعتقدين أن الروس سيسامحونك إذا انتصروا؟

Glaubst du wirklich, Roboter interessieren sich dafür, was irgendein Science-Fiction
أتعتقدين أن الروبوت يكترث بما يفكّر فيه بعض كتاب الخيال العلمي المبتذلون؟

Glaubst du, es gibt einen Punkt im Leben, wo es sich nicht mehr schlimm anfühlt, dass man bei Dingen außen vor gelassen wurde?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

Außerdem, Glaubst du, dass sich irgendein anderer darauf einlassen wird?
إلى جانب، أتعتقدين أن هناك أحدِ آخر سيقوم بالتوقيع على أيّ كان ما تبيعيه؟

Glaubst du, schlimmer wird es nicht?
أتعتقدين أن هذا أسوأ ما يمكنني أن أفعله؟

Midge, Glaubst du, dass viele Männer Korsetts tragen?
"ميدج" أتعتقدين أن العديد من الرجال يرتدون المُخصرات ؟

Glaubst du, dass Träume wahr werden können?
أتعتقدين أن الأحلام ممكن أن تتحقق؟

Glaubst du, wir haben genug Tränke?
أتعتقدين أن لدينا ما يكفي من الجرع ؟

Louise, Glaubst du, dass es irgendwo auf der Welt noch Licht gibt?
لويز)، أتعتقدين أن هنالك قليلاً) من الضوء بمكان ما في العالم؟