"أتعتقدين حقاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du wirklich
• Denkst du wirklich
• Glauben Sie wirklich
• Du denkst wirklich
• Dachten Sie wirklich

Glaubst du wirklich, dass du damit durchkommst?
أتعتقدين حقاً أنه يمكن أن تنجين بفعلتك هذه؟

Glaubst du wirklich, dass ich so Iange hier bleiben muss?
أتعتقدين حقاً أني أحتاجُ أن أكون هنا لهذه المدة؟

Glaubst du wirklich, dass du es verdient hast, in einer Krypta zu leben?
أتعتقدين حقاً انكم تستحقون المكوث فى قبو ؟

Denkst du wirklich, dass das Ding mehr als 275.000 $ bringt?
أتعتقدين حقاً أن هذه تكلف أكثر من 275 ألف دولار؟

Ich meine, Denkst du wirklich, dass ich sowas tue?
أعني, أتعتقدين حقاً أنّه بإمكاني فعل شيء كهذا؟

Glauben Sie wirklich, dass sie sich ändern kann?
وأصنع فرقاً أكبر من خلال عملي أتعتقدين حقاً أنها قادرة على أن تتغيّر؟

Du denkst wirklich, du triffst Katie und Britney auf der Straße?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Dachten Sie wirklich, Sie könnten dem FBI davonlaufen?
أتعتقدين حقاً بأنكِ تستطيعين الهرب من المباحث الفيدرالية؟

Warte mal kurz. Glaubst du wirklich, dass wir uns auseinanderleben, wenn wir beide erfolgreich sind?
لحظة، أتعتقدين حقاً أننا سنبتعد عن بعض إذا ما أصبح كُلاً منا ناجحاً في مهنته؟

Glaubst du wirklich, wir sind das Beste für sie?
أتعتقدين حقاً أنكِ أفضل شىء لها؟

Glaubst du wirklich, diese Frauen können sich einreden, dass sie sich in diese Männer verlieben?
أتعتقدين حقاً أن تلك النسوة يستطعن إقناع أنفسهن... بأنهن قد يقعن في حب رجال كهؤلاء؟

Glaubst du wirklich, dass wir die Welt gerettet haben?
أتعتقدين حقاً أننا أنقذنا العالم؟

Glaubst du wirklich, du bist schwanger?
أنا أعني، أتعتقدين حقاً أنكي حامل؟

Glaubst du wirklich, dass Neolution einen Klon eine wichtige Stellung einnehmen lassen würde?
أتعتقدين حقاً أن (نيولوشن) كان ليسمح لمستنسخة أن تحتل مرتبة حقيقية ومهمة؟

Glaubst du wirklich, du kannst sie aufhalten?
أتعتقدين حقاً أنه يمكنك ردعها؟

Denkst du wirklich, dass wir das hinkriegen, Lisa?
أتعتقدين حقاً أن بإمكاننا إنجاح أمر كهذا؟

Komm schon. Denkst du wirklich, dass ich so dumm bin?
بربّك، أتعتقدين حقاً بأني سأفعل شيئاً بهذا الغباء؟

Denkst du wirklich, ich könnte einen Menschen umbringen?
أتعتقدين حقاً أنني قادر على قتل شخص آخر؟

Glauben Sie wirklich, der Mann mit dem Antiquitätengeschäft wollte nur noch wirres Zeug reden wie ein Verrückter?
أتعتقدين حقاً أن بائع الآثار ذلك يتمنى أن يتصرف كمجنون؟

Glauben Sie wirklich, Sie haben die Macht?
أتعتقدين حقاً أنّ تلك أنتِ؟

Du denkst wirklich, dass irgendein anonymer Hacker dich da raushaut?
أتعتقدين حقاً أنّ أحد المخترقين المجهولين سيخرجك من هذا؟

Dachten Sie wirklich Matthews hat Sie zum Lieutenant gemacht, weil Sie bereit dafür waren?
أتعتقدين حقاً بأن (ماثيوز) جعل منكِ ملازماً لأنكِ كنتِ آهلاً لذلك؟