"أتعتقد أني" - Traduction Arabe en Allemand

• Hältst du mich
• Glaubst du

Hältst du mich für bescheuert?
أتعتقد أني غبي؟ هل هذا ما تعتقده؟

Hältst du mich für verrückt?
أتعتقد أني معتوه؟

Hältst du mich für 'n Idioten?
أتعتقد أني غبي؟ لماذا؟

Glaubst du, ich höhle gern 20 Kürbisse aus und habe Matsch unter den Nägeln?
أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟

- wenn er meinen Anruf überhaupt annimmt -, Glaubst du, ich bekomme ein Danke?
هذا إن أجاب على اتصالي، أتعتقد أني سأحصل على شكر؟

Was? Glaubst du etwa ich habe meine Hausaufgaben über dich nicht gemacht?
أتعتقد أني لم أقم ببعض الواجبات المنزلية عنك ؟

Glaubst du, mich interessiert, ob ich hier lebend rauskomme?
أتعتقد أني أهتم بالخروج على قيد الحياة ؟

- Glaubst du, ich möchte, dass diese Frau meinen Bruder heiratet?
أتعتقد أني كُنت أريد لتلك المرأة أن تتزوج أخي

Glaubst du, ich warte nur auf dich?
أتعتقد أني كنت أنتظرك حتى تتودّد لي؟

Dieser neue Red Hood, Glaubst du denn wirklich, ich würde so einen enormen Aufwand betreiben.
هذا الفتى الجديد... أتعتقد أني سأثير كل هذه المتاعب...