"أتعرفون ما" - Traduction Arabe en Allemand

• was
• ihr

Weißt, du was diesem großen Tag noch besser zu machen wäre?
أتعرفون ما الذى يجعل هذا اليوم الأفضل على الإطلاق ؟

Aber wissen Sie, was es ist? Kann es jemand erraten?
ولكن أتعرفون ما هي؟ هل يستطيع أحد أن يخبرني ما هي؟

Wissen Sie, was es war?
أتعرفون ما كانت؟ كانت الهدية كلباً صغيراً

Und wollt ihr wissen, was das in akademischen Kreisen bedeutet?
أتعرفون ما يعنيه هذا بين الأوساط الأكاديمية؟

Wisst ihr, was das Beste ist, auf der anderen Straßenseite von euch zu leben?
أتعرفون ما افضل جزء بالعيش بالقرب من شارعكم يا شباب

Wisst ihr, was ich ziemlich ironisch finde?
أتعرفون ما هو الأمر الأكيد المثير للسخرية ؟

Der Mörder lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen. Sie wissen was das bedeutet?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Der Killer lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen. Sie wissen was das bedeutet?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Und weißt du, was er die ganze Zeit gemacht hat? DONNA:
أتعرفون ما الذي كان يفعله طيلة ذلك الوقت ؟

Weißt du, was in dem neuen Restaurant klasse wäre?
أتعرفون ما سيكون رائعًا في المطعم الجديد؟

Wisst ihr, was ich mir überlegt habe?
حسناً, أتعرفون ما الذي كُنت أفكر به, يا أولاد ؟

Wisst ihr, was das besonders Faszinierende an derjapanischen Kampfkunst ist?
أتعرفون ما هو المدهش بشأن فنون القتال اليابانية؟

Ich schleife das Ding hinterher und mein einziger Trost ist, dass ich als Frau zumindest nicht in den Arsch gefickt werde, versteht ihr?
كنت أجر ذلك الشيء اللعين وكان عزائي الوحيد أنه على الأقل إذا ما كنت امرأة فلن يتم مضاجعتي دُبُراً، أتعرفون ما أقول؟

Wisst ihr, welche Frage mir am meisten gestellt wird?
أتعرفون ما السؤال الذي يسألونني أكثر من غيره؟

ihr wisst doch, was passiert, wenn ein Planet explodiert. - Trümmer.
أتعرفون ما الذى يحدث لكوكب عندما ينفجر

Wisst ihr, was ins Museum gehört?
أتعرفون ما الذي يضعونه في المتحف؟

Und als es für mich schon fast zu spät war... und ich mich draußen an den Straßenecken herumgetrieben habe,... ohne Pott zum Reinpinkeln, und als jeder, der mich je kannte oder liebte,... mich beschimpfte, wisst ihr, was ich mir da gesagt hab'?
وحين كان ينتهي الأمر بالنسبة إليّ وكنت على الطرقات لا مكان أذهب إليه وكان كل من أحبني أو عرفني يلعن اسمي، أتعرفون ما قلته لنفسي حينها؟