"أتعرف كم" - Traduction Arabe en Allemand

• Weißt du wie
• wie viele

Weißt du, wie viel Geld man für so eine Bohne bekommt?
أتعرف كم يمكن لحبّة فاصولياء كهذه أنْ تجلبه مِنْ نقود

Weißt du, wie dick das ist?
اسمع يا ولد أتعرف كم سماكة ابوصه من الفولاذ ؟

Weißt du, wie verrückt das ist? Nach wem halte ich denn Ausschau?
أتعرف كم هذا غير منطقيّ، مَن عليّ أن أبحث عنه؟

Ich hatte letztes Jahr nur vier Fälle. Wissen Sie, wie viele ich gewann?
أنا كان عندى فقط أربع قضايا السنة الماضية أتعرف كم قضية قد فزت فيها؟

Wissen Sie, wie viele Stargates ich durchquert habe?
أتعرف كم بوّابة نجوم عبرتها للوصول إلى هنا؟

Weißt du, wie lange es dauert, die Maschine zu rekalibrieren?
أتعرف كم تستغرق منّي إعادة معايرة هذه المحرّكات؟

Weißt du, wie viel Exemplare wir von unserer Zeitung drucken?
أتعرف كم عدد النسخ التى طبعناها فى جريدتنا ؟ خمسمائه

Weißt du, wie viel Exemplare wir von unserer Zeitung drucken?
أتعرف كم عدد النسخ التي طبعناها في جريدتنا؟

Weißt du, wie demütigend es ist, von Therapeuten gepiekt zu werden?
أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين

Weißt du, wie viele Leute hier noch gesund sind?
أتعرف كم شخصا ما زالوا بخير في هذا المكان ؟

Weißt du wie leicht es für dich wäre sich zu verletzen und dein Stipendium zu verlieren?
أتعرف كم هم سهل أن تُصاب و تفقد منحتك الدراسية ؟

Weißt du, wie beängstigend es ist, eine 40 jährige Single Frau zu sein?
أتعرف كم يكون الأمر مخيف لمرآة عزباء في سن الأربعين؟

Weißt du, wie viele Videospiele das gewesen wären?
أتعرف كم لعبة كان يمكن أن أحصل عليها بدلاً من ذلك؟

Weißt du, wie viele mich danach fragen?
أتعرف كم عدد الأشخاص الذين سألوني عن نفس الشئ؟

! Weißt du, wie lange es gedauert hat, dass hier alles aufzubauen?
أتعرف كم قضينا من الوقت لننفذ هذه الخدعة؟

Weißt du wie oft ich einem pelzigen Freund auf der Farm Lebewohl sagen musste?
وأنا أعرف أتعرف كم مرة قلت الوداع لاصدقائي المغطيين بالفرو بالمزرعه؟

Weißt du, wie viele Arschlöcher im Knast jemand anderem oder etwas anderem die Schuld für ihre Handlungen geben?
أتعرف كم عدد الحمقى في السجن الذين يلومون أفعالهم على أشخاص أو أشياء غيرهم؟