"أتعلمان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wisst ihr
• Wissen Sie
• Weißt du
• Ihr wisst
• Wusstet ihr

Und da bleibt er, bis... Wisst ihr was?
.. و يجب أن يبقى في الأعلى حتى أتعلمان شيئاً ؟

Ihr Schnüffler seid doch nur Lakaien von Schweinen, Wisst ihr das?
أنتم خنازيرٌ تابعة باكية , أتعلمان ذلك ؟

In all den Jahren als Leiter des 12ten Reviers... Wisst ihr wie oft der Bezirksstaatsanwalt da war?
في كلّ السنوات التي كنتُ فيها قائد للمركز الـ12 أتعلمان كم مرّة أتى المدّعي العام في المقاطعة؟

Wissen Sie, wie viele Stunden ich Freiwürfe trainiert habe?
اسمعا , أتعلمان كم ساعةً قضيتها و انا أسدد رمياتٍ حره

Wissen Sie was, ich habe auch das Verzeichnis des Filmklubs hier.
أتعلمان أمراً ؟ لديّ هنا أيضاً سجل المنتسبين للنادي

Weißt du, Jungs sind manchmal so.
أحيانا يكون الرجال غريبين قليلا ، أتعلمان ؟

Ihr wisst schon, die Anführer, die Mitläufer. Macht schon.
أتعلمان ، إنها مسألة القادة و التابعين ..

Ihr seid so arrogant. Es ist nicht 1986, Wisst ihr?
أنتما في غاية الغرور، نحن لم نعد في عام 1986، أتعلمان ذلك؟

Ich hatte selber ein langes, kompliziertes Verhältnis - mit dem Showgeschäft, Wisst ihr?
لقد واجهتُ بنفسي قصة حب مُعقدة مع عروض الأعمال، أتعلمان ذلك؟

Wisst ihr, sie rief mich in der Nacht von der Auffahrt aus an.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Oh, Wisst ihr, was wir machen sollten?
أعتقد أنكم شربتم الكثير من النبيذ. أتعلمان ما علينا فعله؟

Wisst ihr, wie unangenehm eine Fahrgemeinschaft ist, wenn man gerade die Freunde der Mitreisenden getötet hat?
أتعلمان كم أنّه من غير الملائم أن تقلّ صديق أو أصدقاء شخص قتلته لتوّك؟ بئسًا!

Wisst ihr, wie die Sowjets uns halfen, den Zweiten Weltkrieg zu gewinnen?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

Wisst ihr, was ich mit Kindern mache, die zu viele Fragen stellen?
‫أتعلمان ماذا أفعل بمن يطرحون أسئلة كثيرة عني؟

Und Wisst ihr schon, wie sie heißen soll?
أتعلمان ما تريدان تسميتها بعد؟

Wissen Sie, sie könnte hier das unschuldige Opfer sein.
أتعلمان شيئاً؟ ربما كانت الضحية البريئة هنا،

Wissen Sie, wann das hier von einer christlichen Kirche zu einer Moschee wurde?
أتعلمان متى تحوّل هذا المتحف من كنيسة نصرانية إلى مسجد؟

Wenn ich das gemacht hätte oder sonst eine Frau, Wissen Sie, wie man sie nennen würde?
لو أنني فعلت ذلك، لو أي فتاة فعلت أتعلمان ماذا سيدعوها الناس؟

Es können zwei das Verfolgerspiel spielen, Weißt du?
إنّكما مؤهّلتان للعب لعبة الملاحقة، أتعلمان ذلك؟

Irrer. Weißt du, was er gemacht hat?
مجنون , أتعلمان ما كان يفعله ؟

Ich hätte niemals nach Tahoe fahren sollen. Weißt du was? Alles passiert aus einem Grund.
(لم يكن علي الذهاب إلى (تاهو - أتعلمان أمرا؟

Viele Schläge unter der Gürtellinie, Ihr wisst schon, je mehr, desto besser.
الكثير من الضربات أسفل الحزام، أتعلمان أنّ هذا أكثر ما بالأمر مرحاً.

"Ich liebe dich, ich liebe dich!" Wusstet ihr, dass Alkohol schon bei 78,5 Grad kocht?
أتعلمان أن الكحول الاثيلي يغلي عند 78.5 درجة مئوية؟