"أتعلم هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• weißt du das
• wissen Sie das

Weißt du, das ist meine Berufung und sie wurde einfach... den Abfluss hinuntergespült.
أتعلم, هذا نداءٌ من حياتي، وتم مسحها هباءً منثورا.

Scheiße, du bist mein Held, weißt du das?
أنت بطل لعين يا رجل أتعلم هذا ؟

Alle Männer bestehen aus Wasser, weißt du das?
كل الرجال مصنوعون من الماء أتعلم هذا ؟

Du kannst manchmal ganz schön doof sein, weißt du das?
قد تكون سخيفاً أحياناً أتعلم هذا ؟

Wissen Sie, das erinnert mich an einen sehr interessanten Artikel, über Menschenhandel, den ich im "New Yorker" gelesen habe.
أتعلم, هذا يذكرني بمقال رائع لقد قرأت عن تجارة البشر في جرديدة ال"نيو يوركر"

Weißt du, das hätte nie passieren dürfen.
أتعلم, هذا لم يكن من المفترض حدوثه...

Du machst dir zu viele Sorgen, weißt du das?
أنت تقلق كثيراً ، أتعلم هذا ؟

Das ist Mist, weißt du das?
هذا سيء ، أتعلم هذا ؟

Du bist unhöflich, weißt du das?
أنت توقح ، أتعلم هذا ؟

Weißt du, das ist komisch.
أتعلم , هذا غريب

Du bist ein schrecklicher Betreuer, weißt du das?
أنت راعٍ فظيع , أتعلم هذا ؟

- Ganz ehrlich? Ganz ehrlich, du bist brillant, weißt du das?
بجد, أنتَ عبقري أتعلم هذا ؟

Du bist unglaublich, weißt du das?
إنّك لاتصدق، أتعلم هذا ؟

Ach weißt du, das war für die Internet Cretins.
أتعلم... هذا فقط للترويح

Du vermasselst wirklich alles, weißt du das, John? Vermasseln?
أنت فاشل كبير، أتعلم هذا يا (جون)؟

Wissen Sie, das ist fast genau das Gleiche, was Johnny Cash widerfahren ist.
أتعلم هذا الأمر نفسه بالضبط الذي (حصل للمغني (جوني كاش