"أتعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Du meinst
• Sie meinen
• Meinst du
• Meinen Sie
• Heißt das
• also
• Ihr meint
• Etwa

Du meinst wie, es hier so zu gestalten, dass sogar irgendwie hier leben könnten?
أتعني مثل فعلها ذلك حتى يمكننا بطريقة ما أن نعيش هنا بشكل حقيقي؟

Du meinst die Kerle auf dem kaputten Boot, die die Nacht durchgesoffen haben?
أتعني الرفاق الذين في المركبة المُعطّلة، والذين كانوا يحتسون الخمر طوال الليل؟

Du meinst, ich bekomme keinen Sex weil du in einem Hurenhaus arbeiten musst?
أتعني أننا لن نقيم علاقة لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟

Wenn Sie meinen, dass ich nüchtern bin, dann ist es wegen Ihres Bruders.
أتعني أن تكون ثملا بدأت التمرين بسبب أخيك

Sie meinen, Sie würden für das Geld ihr Leben opfern?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Du meinst, du hast mit all dem unsere Kreditkarte belastet...?
أتعني أنك أخذت بطاقات إئتماننا وإشتريت كل هذه؟

Du meinst, anders als die 900 Kameras letztes Jahr von Botnet?
أتعني بخلاف الـ900 صورة تلفزيونية ،التم تم إختراقهم العام الماضي

Du meinst, Crassus möchte, dass wir gegen Rom ziehen?
أتعني أن كراسوس يريدنا أن نهجم على روما؟

Du meinst, wie so etwas mit einem Weihnachtsbaum... und einem Festmahl zum Erntedankfest?
أتعني ، مثل ، شجرة عيد الميلاد ؟ ؟ وعشاء الشكر

Du meinst politisch, oder sprichst du persönlich.
أتعني سياسياً، أم أنك تتحدث على المستوى الشخصي ؟

Du meinst, wieso er sich aufführt, als ob er 'nen Aktenschrank im Arsch hätte?
أتعني لمَ طريقته تبدو كما لو أن هناك شيء يخرج من مؤخرته؟ -نعم

Du meinst, ein Teil von jedem von euch ist in mir drin?
أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟

Sie meinen, das sind keine Bundeswehrsoldaten?
أتعني أنه لا يوجد جنود من القوات الفيدرالية الألمانية؟

Sie meinen gestern, als er gefunden wurde...
أتعني بالأمس ، في لكافيتريا .. عندما وجدناه

Sie meinen den Kleinen mit den Pillen, der Brille und...
مهلا، أتعني ذلك الشخص الضئيل والذي يتناول حبوب الدواء بكثرة، ويرتدي نظارات

Ost Farmington. Sie meinen west Wilmington?
بـــ إيست فارمينجتون أتعني بـــ ويست ويليمنجتون ؟

Meinst du das wirklich, oder versuchst du Mammi zu manipulieren damit sie sich unglaublich schuldig fühlt?
أتعني هذا فعلاً؟ أم أنكَ تعالج أمك بطريقة الإحساس بالذنب؟

Dass die Eingeweide meines Mannes unseren Acker gedüngt haben, Meinen Sie das?
أتعني شيئاً غير أحشاء زوجي التي تغطي الأربعين هكتاراً خلف الحظيرة ؟

Heißt das, dass jede dieser Lieferungen zehn Millionen Dollar wert ist?
أتعني أن كل شحنة من تلك تعادل 10 ملايين دولار؟

Der Typ, der uns dort hingeschleppt hatte, folgte uns und sagte: "Sie werden also nicht mit dem Bürgermeister zu Mittag essen?"
ولحقوا بنا.. لحق بنا الشخص الذي أتى بنا إلى هناك وقال لنا "أتعني بأنك لن تحضر الغداء مع العمدة؟"

Ihr meint, nichts außer Instrumente? - Ich bin weg.
ياللغباء ، أتعني عرض موسيقي فحسب ؟

Ist das Etwa... dieser Schwule? Wenn ja, na der war mal vielleicht schwul.
أتعني ذلك النكرة غريب الأطوار إن كان هو فياله من شاذ