"أتعود" - Traduction Arabe en Allemand

• gewohnt
• gewöhnt
• gewöhne
• gewöhnen
• nur ungewohnt

Ich bin es nicht gewohnt solche großen Wörter von dir zu hören.
أنا فقط لم أتعود أن أسمعك تستخدام الكلمات الكبيرة كلياً.

Ich bin nur nicht daran gewohnt, vom meinem Hausarbeitsthema Besuch zu bekommen.
أنا فقط لم أتعود على أن تتم زيارتي من قبل موضوع بحثي.

Ich bin schon länger tot und bin dran gewöhnt. Komm einfach mit zur Basis.
لقد كنتُ ميتاُ لفترة وبدأتُ أتعود على هذا

Mit leichten Brettern komm ich nicht zurecht. Ich bin schwere gewöhnt.
أنا لم أتعود أبداً على لوح خفيف

Ich gewöhne mich wieder an die Realität, und ich konnte einen meiner virtuellen Durchbrüche hier anwenden.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Ich könnte mich daran gewöhnen.
الدرجة الأولى رائعة أستطيع أن أتعود عليها

War nur ´n Scherz. ich... ist nur ungewohnt, dich so erwachsen zu sehen.
انني أمزح فقط فقط لم أتعود على رؤيتك و انت تكبرين هكذا

Ich bin dieses Leben hier nicht gewohnt.
سأخبرك أمراً .. لم أتعود العيش هكذا

Weil ich es nicht gewohnt bin, verwöhnt zu werden.
لأنني لم أتعود أن أكون مدللة

Ich bin nicht gewohnt, mit Jungs zu dienen.
فقط لم أتعود أن أخدم مع "أولاد"!

Ich bin es nur nicht gewöhnt, einen Korb zu kriegen.
لم أتعود ان عامل هكذا هذا كل الموضوع

Ich hatte mich gerade daran gewöhnt:
بدأت أتعود ..على المكان.

Ich hab mich immer noch nicht an "Mrs. Kwon" gewöhnt.
لازلت لم أتعود على هذا اللقب

Das ist keine große Sache. Ich gewöhne mich nur an mein neues Leben.
إنها ليست بقضية كبيرة، أتعود على الحياة الجديدة فحسب

Ich gewöhne mich nie daran, wie ein Kind angezogen zu werden.
ولكن الأمر لن يفلح. لن أتعود على أن يتم إلباسي كالدميه.

Ich muss mich wohl daran gewöhnen, dass du zu den gleichen Partys gehst und dich mit Leuten triffst, die ich kenne.
أعتقد أنه يجب علي أن أتعود على وجودك في نفس المناسبات الاجتماعية مثلي ، أليس كذلك؟ وتتسكع مع أناس أعرفهم؟

Tut mir Leid, ich hätte euch früher einladen sollen... aber ich musste mich erst selbst daran gewöhnen.
أنا آسف. ربما كان ينبغي لي أن اقوم بهذا من قبل يا رفاق لكن ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أتعود عَلى المكانَ بنفسي

- Es ist nur ungewohnt.
-الأمر فقط أنني لم أتعود على إستخدامها