"أتفقّد" - Traduction Arabe en Allemand

• nachsehen
• überprüfe

Vielleicht sollte ich vorne mal nachsehen, ob das Sicherheitspersonal irgendwelche Probleme hat.
ربّما يتعيّن أن أتفقّد المقدّمة لأرى إن ما كان لدى حرّاس الأمن مشكلة

Ich will mal nachsehen, was da los ist.
إذاً، دعيني أتفقّد هذا، و أرى مالمشكلة

Lass mich mal nachsehen.
دعيني أتفقّد محفظتي..

Shh, ich überprüfe nur das Zubehör, okay?
صهٍ، إنّي أتفقّد المعدّات فحسب، حسناً؟

Ich überprüfe die Mitarbeiterakten von Petrosjan Construction.
أتفقّد الآن ملفّات الموظّفين في "بيتروسيان للبناءِ".

Ich überprüfe die Minibar.
لقد كنتُ أتفقّد الثلّاجة الصغيرة.

Lass mich nachsehen.
دعيني أتفقّد...

Nein, ich überprüfe nur meine Nachrichten. Mal sehen, ob Alexis angerufen hat.
كلا ، أنا فقط أتفقّد رسائل بريدي الإلكتروني وأرى إذا كانت (ألكسيس) قد إتّصلت