"أتفهمني" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstehst du
• weißt du
• Verstehen Sie
• Hast du mich verstanden
• Hast du verstanden
• Kapiert
• Haben Sie mich verstanden
• Haben Sie verstanden
• klar
• Hast du das verstanden

Weil ich es nicht in meinem Bauch haben will, Verstehst du?
لأني لا أريده في جسدي أتفهمني ؟ لا أريده في جسدي

Es geht nicht darum, was man kriegt, sondern von wem man es nimmt, Verstehst du?
الأمر لا يتعلق بما تنهبه بل مِمّن تنهبُه أتفهمني ؟

So wie die Sache geendet hat, kann ich nicht einfach beim Boss reinmarschieren, weißt du?
نظرا للطريقة التي إنسحبت بها لم أعتقد أن بإمكاني العودة إليه هكذا ، أتفهمني ؟

Die Evakuierung ist im Gange. Wir müssen das stoppen. Verstehen Sie?
نحن نقوم في الإخلاء بينما نتحدث يجب ان توقفه قبل أن يحدث ذلك, أتفهمني.

Ihr beendet diesen Prozess, Hast du mich verstanden?
قم بإنهاء هذه القضية , أتفهمني ؟

Hast du verstanden?
أتفهمني ؟

Er musste zugeben, dass mein Wort mehr zählt als seins, Verstehst du?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Es fällt mir einfach sehr schwer, das zu vergeben und zu vergessen, Verstehst du?
أنا فقط أجد صعوبة بالصفح و النسيان أتفهمني ؟

Und es fühlte sich richtig an, Verstehst du?
و أشعر .. أشعر بأنّ هذا صحيح , أتفهمني ؟

- Hier sind wir. Vielleicht ist er das, wie er den roten Teppich ausrollt, Verstehst du?
قد تكون هذه طريقته بالترحيب بك , أتفهمني ؟

Die Mädchen würden ganz schön ausflippen, Mädchen halt, Verstehst du?
الفتياتُ كنّ يخفن منه، ولكنهم فتيات في نهاية المطاف، أتفهمني ؟

Das hilft dir zu heilen. Das ist das einzige Mal, wo du das trinkst. Verstehst du?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

weißt du, vielleicht bin ich es, aber ich fand, du warst recht nervös heute Abend.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني

Du bist nur zu steif. Du musst lockerer werden, weißt du? Ja.
أنت فقط تتوتر كثيراً وعليك تخفيف هذا التوتر، أتفهمني ؟

Ich brauch den Job echt. Verstehen Sie?
أنظر, أنني بحاجة ماسة جداً لذلك العمل, أتفهمني

Verstehen Sie, wie ich das meine?
هذا صحيح ، أتفهمني ؟ -أتفهم ما أقصده ؟

Ich werde dich eigenhändig umbringen, Hast du mich verstanden?
سأقتلكَ بنفسي أتفهمني ؟

Hast du mich verstanden?
أتفهمني ؟

Und du hältst deine dicke Nase da raus, Kapiert? !
،أبقِ أنفك الكبير خارج الموضوع أتفهمني ؟

Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen oder Ihr Kind wird andere Probleme haben, die keine Menge an Medikamenten wieder richten wird, Haben Sie mich verstanden?
لا تدع هذا يحدث مجدداً وإلا سيعاني أبنك من بضعة مشاكل التي لن تستطيع الأدوية حلها أتفهمني ؟

Ok, Jeffrey, kein Wort von Dämonen in der Notaufnahme. Ist das klar?
جيفري)، لا حديث عن الكائنات الشيطانية) في غرفة الطوارئ، أتفهمني ؟

Und du wirst nie wieder so über Miksa sprechen, Hast du das verstanden?
و لا تتكلّم عن (ميكسا) بتلك الطريقة أتفهمني ؟