"أتفهمه" - Traduction Arabe en Allemand

• ich verstehe
• verständlich
• verstehe das
• ich dir sogar

- Danke, Mama. Ich sehe dich so ungern wegfahren. Aber ich verstehe dich.
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً

Alle versuchen den anderen umzubringen, was ich verstehe.
وكلهم يحاولون قتل بعضهم البعض، وهذا أمر أتفهمه

ich verstehe, dass du nach dem ersten Einsatz zurückkamst. Dann haben wir ein Haus gekauft, und du hast dir einen Pool gebaut.
ما أتفهمه أنك عدت للوطن بعد الرحلة الأولى وأشترينا لنا منزلًا, وبنيتَ فيه حوض سباحة

Sie hat mit mir abgeschlossen, was verständlich ist, wenn man mein Verhalten betrachtet.
قالت ان علاقتنا إنتهت ...وهو أمر أتفهمه بسبب تصرفاتي, لكن

Das ist verständlich. Wirklich.
وهذا ما أتفهمه ثق بى , أنا أفهم

Ich bin anderer Meinung, aber ich verstehe das.
وبينما لا أتفق مع ذلك ، ولكنني أتفهمه

So was würde ich dir sogar abkaufen.
أخبرني هذا وسوف أتفهمه وأتقبله

Nein, das mache ich nicht. ich verstehe sie und ich sympathisiere mit ihr.
لا , لا أدعمه ,أتفهمه و أتعاطف معه

Die letzte Chemo hat nicht funktioniert und du kannst den Gedanken nicht ertragen, nochmal die Schmerzen aushalten zu müssen, und ich verstehe das, Kumpel, das tu ich wirklich.
، آخر جلسة كيماوية لم تنجح ... ولا يمكنك احتمال فكرة ... المرور بهذه المعاناة مجدداً ، وأنا أتفهم هذا يا صاحبي ... أتفهمه حقاً

Hier geschieht etwas und ich verstehe es nicht wirklich, Bill.
شيئاًُ ما يحدث هنا ولا أتفهمه حقاً يا (بيل)

Ich meine, ich hasse es, aber ich verstehe es.
أكره ذلك ، ولكنني أتفهمه

ich verstehe Euren Schmerz besser als die meisten, Mylord.
--- ّ أفضل من الغالبية أنا أتفهمه

Das ist absolut verständlich.
هذا أمرٌ أتفهمه تماماً

Nein. Ist schon gut, ich verstehe das.
لا، لا بأس، إني أتفهمه