"أتفهم ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Verstehst du
• Verstehen Sie

Und wenn ich seine miese Ware nehme, mache ich weniger Geld, Verstehst du?
و لو أخذت بضاعته الضعيفة فسأجني أموالا أقل أتفهم ما أقول ؟

Wenn er nach L.A. geht, gehe ich nach Osten, Verstehst du?
إذا كان سيتجه غربا ,فأنا سأذهب إلى الشرق أتفهم ما أقصد؟

Das ist anders, als Möbel herstellen. Verstehst du?
الأمر ليس كصناعة الأثاث ، أتفهم ما أقصد؟

Sie sind wie Tauben im Sturm, Verstehen Sie?
إنها مثل الحامم في العاصفة أتفهم ما أقوله ؟

Dann wiederum täuscht der Vogel es vielleicht nur vor. Verstehen Sie, was ich sage?
لكن ربما يكون الطائر يدّعي أتفهم ما أعني؟

Dieser verdammte Ort ist schlecht für unsere Gesundheit Verstehst du, was ich meine?
المكانبأكملهسئ لصحّتك.. أتفهم ما أعني ؟ المحكمة، إنهم جُبناء أيضاً

Damit wir auch endlich etwas rausbekommen, Verstehst du?
وفي نهاية الأمر، سنحقق بعض الأرباح، أتفهم ما أقوله؟

Den Scheiß hat er immer gesagt und er hat daran geglaubt, Verstehst du?
كان يكرّر هذا الكلام باستمرار كان يؤمن بهذا، أتفهم ما أقصده؟

- Ach du Scheiße. - Niemand weiß davon, Verstehst du?
لا تسبب طعنات بشعة المنظر أتفهم ما أعنيه؟

Aber Verstehst du? Mach dich deswegen nicht so fertig.
لكن ، أتفهم ما أقوله لا تدع الأمر يُعكّر صفوَك هكذا

Dann werde ich einigen Leuten etwas schuldig sein. Verstehst du, was ich meine?
سيكون من الصّعب تعويضك , أتفهم ما أقصد ؟

Ein Mann muss irgendwie seinen Druck ablassen, Verstehst du?
على الرجل أن يُشبِع شهوته أتفهم ما أقول ؟

Vielleicht solltest du einen Gang zurückschalten. Verstehst du?
ربما تحتاجُ للتمهّل قليلا أتفهم ما أقوله ؟

So schlimm und falsch wie sie ist, sie lässt mich gute Dinge tun, Verstehst du, was ich meine?
ولكن مهما كانت سيئةً وغير صحيحة فقد جعلتني أقوم بأعمالٍ جيدة أتفهم ما اعني ؟

- Wir sprachen die gleiche Sprache, Verstehst du?
لقد تحدثنا باللغة نفسها، أتفهم ما أعنيه؟

Ich will, dass es realistisch ist. Verstehst du?
أفضل أن يكون هذا حقيقيًا أتفهم ما أقوله؟

Es überbewertest. Verstehst du?
أن تبالغ في فهم الامر , أتفهم ما أقول؟

Nichts wird mehr so sein, wie es war. Verstehen Sie, was ich Ihnen sage?
لن يعود نفس الشيء مجددًا أتفهم ما أقوله؟

- Verstehen Sie?
أتفهم ما أقصده بكلة الاعتداء ؟

Ich muss mich selbst kontrollieren, Verstehen Sie?
يجب أن أسيطر على نفسي أتفهم ما أقول ؟