"أتقبّل" - Traduction Arabe en Allemand

• akzeptiere
• akzeptieren
• offen

Ich akzeptiere, was ich tue, weil ich muss.
أنا أتقبّل ما أفعله الآن لأنّه عليّ ذلك.

Ich akzeptiere nur die Tatsache, dass ich nichts mehr tun kann und lebe ich mein Leben weiter.
الأمر أنّني أتقبّل حقيقة عدم وجود ما يسعني عمله وأمضي قدماً

Ich akzeptiere alles über dich. Aber ich muss es wissen.
سوف أتقبّل كل شيء عنكِ، و لكن يجب أن أعرف كل شي.

Ich versuche, den Rollstuhl zu akzeptieren -- es ist fast unmöglich, das nicht zu tun.
انظروا، فأنا أتقبّل الكرسي المتحرّك.. أعني أنه من الصعب جداً أن لا أتقبله.

Ich habe einen Verdacht, muss aber die Tatsache akzeptieren, dass du es mir nicht sagen kannst oder nicht sagen willst.
ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري، أو أنكِ لا تريدين إخباري

Ich wurde ein Königsmacher genannt, aber ich habe versucht, der Stimme des Volkes gegenüber offen zu bleiben.
قيل أنني من صانعيّ الملوك... لكنني حاولت... أن أتقبّل أراء الشعب

Ich akzeptiere, das ich und andere Rollstuhlfahrer, ein erfülltes Leben leben und leben können, trotz Nervenschmerzen, Spastiken, Infektionen und verkürzter Lebenszeit.
فأنا أتقبّل وكذلك مستخدمي الكراسي المتحركة الآخرين أنّه بإمكاننا أن نعيش حياة مرضية، بغض النظر عن ألم الأعصاب والتشنّجات والالتهابات وقصر العُمر.

Mein Therapeut wollte, daß ich Dinge akzeptiere, die nicht in meiner Macht liegen.
"يريدني معالجي النفسي أن أتقبّل الأمور الخارجة عن سيطرتي"

Ich akzeptiere den Druck und gehe mit ihm mit.
أتقبّل هذا الضغط

Ich akzeptiere keine Misserfolge.
لا أتقبّل الفشل

Das akzeptiere ich nicht.
أنا لا أتقبّل ذلك

Ich kann damit umgehen, was Walter gesagt hat. Ich akzeptiere es.
بإمكاني تحمّل ما قاله (والتر) سابقاً وأنا أتقبّل ذلك،

Betet für mich, auf dass ich geduldig sein und meinen Sohn akzeptieren kann wie er ist.
ادعوا لي لأن أكون صبورة و أتقبّل أبني على طبيعته

Und so gerne ich auch zurückkommen möchte, vielleicht muss ich es einfach akzeptieren.
ورغم أنّي أتوق للعودة، فربّما يتعيّن أن أتقبّل موتي.

Nein. Das werde ich nicht akzeptieren!
لا, لنْ أتقبّل ذلك

Rachel, es ist an der Zeit für mich, die Wahrheit zu akzeptieren.
ريتشل) هذا هو الوقت) الّذي يجب أن أتقبّل فيه الحقيقة.

Ich bin offen für Kritik.
أنا أتقبّل النقد.

Ich bin offen für Vorschläge.
أنا أتقبّل الاقتراحات.