"أتمرن" - Traduction Arabe en Allemand

• trainiere
• trainiert
• übe
• geübt
• trainieren
• Sport
• ich üben

Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.
بالطبع تحتاج إلى أن تكون لائقاً جسدياً ، وبوضع جيد جداً لذا مازلت أتمرن كثيراً

Also trainiere ich 2009 intensiv für meine zwei neuen Projekte.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين

Ich habe monatelang nicht trainiert, wird mal wieder Zeit.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Ich habe noch nie so viel trainiert, aber...
كنت أتمرن أكثر من أي وقت مضي ورغم ذلك أنا

Ich übe drei Stunden am Tag, damit ich jeden Piraten... töten kann.
أتمرن ثلاث ساعات يومياً، وعندما أقابل قرصاناً

Ich habe geübt, sobald ich aufstehen konnte.
لأنني أتمرن أجبرت نفسي على مغادرة السرير لأفعل ذلك

-Geht nicht, ich muss trainieren. -Wie bitte?
أرغب في ذلك ولكن من المفترض أن أتمرن ماذا ؟

Sie lassen mich nicht rennen, irgendwie muss ich ja Sport treiben.
لن يسمحوا لي بالركض، يجب أن أتمرن بطريقةٍ ما.

Wenn ich schwul bin, wieso trainiere ich dann so viel?
ًأوه حقاً؟ لو كنت شاذا، كيف لي أن أتمرن كثيراً؟

Nein. ich trainiere mit Bill. Fünf Mal die Woche. So wie immer.
لا مجرد أتمرن مع بيل خمس مرات في الاسبوع كالعادة

Ich meine, dass Du Mir sagen könntest, wie gut Ich aussehe und wie lustig und smart ich bin und das ich noch spät Abends trainiere.
لا أعلم يمكنك إخبارى كم أنا وسيم و مرح و ذكى بالتأكيد و كنت أتمرن مؤخراً

Ich werde immer kurzatmig wenn ich trainiere, und ein wenig schwach und schwindelig.
آه، لقد عانيت من قصور في التنفس عندما أتمرن نَفَس ضعيف و سريع

Ich trainiere besser den ganzen Tag.
من الأفضل أن أقضي اليوم كله أتمرن

Keine Angst, ich werde keinem erzählen, dass ich bei dem grünen Bogenschützen trainiert habe.
لا تقلق، لن أخبر أصدقائي أنني كنت أتمرن مع النبال الزمردي

Weißt du, es ist komisch, dass ich bis jetzt noch nie mit dir trainiert hab.
تمرين جيد أتعلم. من الغريب أني لم أتمرن معك قبل الآن

Ich übe für die Fahrprüfung.
عليّ أن أتمرن من أجل اختبار القيادة اليوم.

Ich übe schon meinen überraschten Blick während wir reden.
-أنا أتمرن على تعبيري بالمفاجأة بينما نتحدث

Ich übe mit einer Olive.
-أمر فوضوى ، ولكن يستحق هذا العناء . -سوف أتمرن على تلك الزيتونة .

Ich habe mit Schaufensterpuppen und Kissen geübt... aber ihr Gesichtsausdruck hat mir verraten... dass Sie es wirklich brauchen.
كنت أتمرن على المجسمات و الوسائد و لكن بصراحة كان ذلك التعبير على وجهك الذي أخبرني بأنك تحتاجين إلى ذلك

Ich kann diesen tollen Hüftschwung, den ich geübt habe.
لأنني لديّ تلك الحركة العظيمة التي كنتُ أتمرن عليها

Okay, ich versuche, auf meine Ernährung zu achten, ich versuche zu trainieren, und ihr beide versucht mich einfach dicker zu machen!
حسناً ، أنا أحاول أن أراقب حميتي أنا أحاول أن أتمرن وأنتما الإثنتان تحاول جعلي أسمن؟

Weißt du, ich halte mich fit, treibe Sport. Es war mir nie wirklich bewusst, dass ich älter werde.
أتعلم، أنا أتمرن وأحاول الإعتناء بنفسي، لم يخطر ببالي أبداً أنني أكبر في السن.

Mister, das muss sein, denn ich bewerbe mich nächsten Monat an der Juilliard Musikhochschule, und dafür muss ich üben.
سيدي علي أن أستعمل هذا عندي اختبار تقييم في جيلارد الشهر القادم وعلي أن أتمرن