"أتمسك" - Traduction Arabe en Allemand

• festhalten
• halte
• festzuhalten
• meiner Seite

Meine Eltern lernten sich hier kennen. Ich will wohl nur etwas festhalten.
التقى أبواي هنا، أعتقد أنني أبحث عن شيء أتمسك به

Und egal, was er getan hat, ich muss daran festhalten.
مهما كان ما فعله عليّ فقط أن أتمسك بهذا

- Und ich wünschte, ich könnte daran festhalten.
و انا اتمني أن استطيع أن أتمسك بهذا

Wenn mir ein Ton gefällt, halte ich ihn eben lang.
حسنا، عندما أجد نوتة تعجبني، أحب أن أتمسك بها.

Okay, ich halte dich und helfe dir bei der Balance, aber lenken, treten... das machst alles du, okay?
موافق، سوف أتمسك بها كي أساعد توازنك لكن التوجيه، التبديل... هذا كله أنت، موافق؟

Alles was ich tun konnte war, diese erstaunliche Kreatur festzuhalten.
هذا كان كل ما أستطيع أن أقوم به لكي أتمسك بهذا الكائن العجيب

Und ich habe versucht, mich festzuhalten, aber ich bin in der Tür stecken geblieben, und sie haben mich eine Zeitlang mitgeschleift, und dann haben sie mich geschlagen, und dann getreten, und...
حاولت أن أتماسك، وأن أتمسك بالباب لكنهم سحبوني لفترة ثم سددوا اللكمات والركلات

Ich will einfach alles festhalten und so viel spüren, wie ich jetzt kann.
أريد أن أتمسك بالأشياء وأشعر بها rlm; بأكثر قدر ممكن الآن.

Ich hab nichts zum festhalten.
ليس هناك شيء أتمسك بهِ

Ich halte mich nicht an die Tradition.
أنا لا أتمسك بما يكون عادة

Warum halte ich nicht fest, was ich gefunden habe?
"{\pos(190,230)}"لماذا لم أتمسك بما وجدته؟

Ich halte an allem fest, zum Beispiel an meiner Ehe.
أتمسك بالأمور ، مثل زواجي

Ich halte mich an mein Gelöbnis.
أريد أن أتمسك بعهدي

Lois, ich habe versucht, an so vielen Dingen festzuhalten, die mich beschützt haben...
(لويس)، لقد كنت أتمسك بأشياء كانت تحميني

Ich wollte etwas, um daran festzuhalten...
لقد أردت شئ أتمسك به..