"أتمنى أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hoffe
• Hoffentlich ist
• hoffe ich

Ich hoffe, er fehlt berechtigt. Sonst wird das für ihn schwerwiegende Konsequenzen haben.
أتمنى أن يكون سـبب غيابه مقنعا والا سيكون ردي ثقيل جدا عليه

Warte, Ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Ich hoffe, das ist der letzte Ort, an dem sie suchen.
أتمنى أن يكون هذا آخر مكان قد يفكرون بالبحث فيه.

Hoffentlich ist die besser als deine letzte. Bist du auf Rache aus?
أتمنى أن يكون الحدس أفضل من السابق هل أشم رائحة الثأر؟

Hoffentlich ist er ein besserer Richter als Golfer.
أتمنى أن يكون قاضي أفضل من كونه لاعب قولف

Wenn Sie heute eine Sache mitnehmen, hoffe ich es ist, dass Sie mit Ihren Kindern spielen werden.
إذا تعلمتم شيئاً واحداً من عرض اليوم أتمنى أن يكون إمكانية اللعب مع أطفالكم.

Und Ich hoffe, dass Mitgefühl auch für Sie sowohl Spaß als auch Profit bringen wird.
و أتمنى أن يكون التعاطف و التراحم ممتعا و مربحا لكم أيضاً.

JH: Ich hoffe, es wird alles so sein, wie Sie es sich erhofft haben.
ج.هـ: أتمنى أن يكون كل شيء كما تتمنيه أن يكون.

Ich hoffe, dass er reich ist und sich für einen guten Kartenspieler hält.
أتمنى أن يكون ثريا أتمنى أن يعتقد نفسه ساحر ورق اللعب.

Ich hoffe, unsere Kleine hat auch rotbraune Haare.
أتمنى أن يكون ابني شعره بني مع خصلات حمراء

Ich hoffe, wir bekommen viele Jungs, die benennen wir nach dir.
أتمنى أن يكون لدينا العديد من الأولاد يمكننا تسميتهم على أسمك

Ich hoffe, der General hat sich gestern amüsiert.
حسنا ، أتمنى أن يكون الجنرال قد قضى وقتا جيدا ليلة أمس

Ich hoffe nur, dass unser Revolverheld dieser Sache gewachsen ist.
أتمنى أن يكون المقاتل الذى إستأجرناه على مستوى ماهو متوقع

Ich hoffe, ich fülle den Posten so gut aus wie er.
أتمنى أن يكون عملي جيداً كما كان يعمل آشلي

Ich hoffe, er hat ein Foto, ich habe nämlich keinen Film.
أتمنى أن يكون لديه صورة لانه ليس لدي أي فيلم لعين

Hoffentlich ist er inzwischen darüber hinweg, weil er unsere beste Chance ist.
أتمنى أن يكون قد تجاوز الأمر الآن لأنه أفضل فرصنا

Hoffentlich ist auch ihr Herz so gut. Hoffentlich.
أتمنى أن يكون قلبها بمثل جمالها نتمنى ذلك أيضا

Hoffentlich ist noch einen Tisch frei.
أتمنى أن يكون لديكم طاولة متاحة أنا ليس لدي حجز

Hoffentlich ist es nur das, was ihn zurückhält.
أتمنى أن يكون هذا هو الشيء الذي يأخره

Hoffentlich ist das die Kombination, mit der er sich beschäftigt hat.
أتمنى أن يكون يفعلها بنفس الشكل