"أتمنى فحسب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte nur
• hoffe nur
• inzwischen nur hoffen

Ich wünschte nur... sie wäre mit dem Mann verheiratet gewesen, der ich jetzt bin.
أتمنى فحسب أن... أتمنى فحسب لو كانت متزوجة بالرجل الذي أنا عليه الآن

Ich wünschte nur, du hättest angerufen, bevor du eingeflogen kommst. - Nein, er ist geflogen.
كنت أتمنى فحسب أن تتصلي قبل الحضور طيراناً

Ich wünschte nur, du wärst lieber hier.
أتمنى فحسب أنك تحب التواجد هنا أكثر.

Ich hoffe nur, dass du verstehst, das nichts, was mit dir passiert, etwas Persönliches ist.
أنا أتمنى فحسب أن تتفهم أن لاشئ شخصى يحدث لك الان

Ich hoffe nur, dass sie sich nicht selbst umbringen, während sie vorgeben, ich zu sein.
أنا أتمنى فحسب أنْ لا يعرضوا أنفسهم للقتل بينما هم يتظاهرون بأنّهم أنا

Ich kann inzwischen nur hoffen, dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

- Sie hat, sie hat. Ich wünschte nur, dass sie es nicht getan hätte.
أتمنى فحسب لو لم تكن تطهو

Ich wünschte nur... Wir haben den Kopf verloren.
أتمنى فحسب لو أضعنا الرأس

Ich wünschte nur, ...
أتمنى فحسب...

Es hat geklappt. - Ich hoffe nur, dass sie es ist.
لقد أفلح الأمر أنا أتمنى فحسب إنها هي

Ich hoffe nur, er zieht dich nicht mit ins Verderben.
أتمنى فحسب الا يـأخذك إلى الهاوية معه