"أتمنى فقط لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte nur

Ich wünschte nur, ich würde mir nicht so falsch vorkommen.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Ich wünschte nur, wir könnten uns wenigstens ein bisschen an was erinnern. - Hey, Leute!
نعم , أنا أتمنى فقط لو يمكننا فعلاً أن نتذكر شيئاً منها

Ich wünschte nur, sie würden ihr Raumschiff dalassen.
أتمنى فقط لو أنهم تركوا سفينتهم الفضائية ورائهم.

Ich wünschte... nur, du wüsstest, dass es um etwas anderes ging.
إنني أقدر اتصالك هذا. أتمنى فقط لو كان اتصالك لسبب آخر.

Ich wünschte nur, ich könnte es sehen, statt es mir zu denken.
أتمنى فقط لو كان بإمكاني رؤيته بدل التفكير فيه.

Ich wünschte nur, ich könnte mehr helfen.
أتمنى فقط لو كان بإمكاني تقديم المزيد من المساعدة

Ich wünschte nur, ich könnte im Gegenzug was für Sie tun.
أتمنى فقط لو كان هناك شيء يمكنني فعله لأجلك في المقابل.

Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt.
كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني

Ich wünschte nur, ich wüsste mehr über dich.
أتمنى فقط لو عرفت شيئاً حقيقياً عنكِ

Ich wünschte nur, er könnte den heutigen Tag erleben.
أتمنى فقط لو أنّه حي ليرى هذا اليوم.

Ich wünschte nur, sie wäre besser darin.
أتمنى فقط لو أنها تفعل ذلك بطريقة أفضل.

Ich wünschte nur, er wäre heute hier.
أتمنى فقط لو كان هنا اليوم

Ich wünschte nur, ich hätte mich von ihr verabschieden können.
أتمنى فقط لو أمكنني توديعها.

Ich wünschte nur, er würde gehen.
أنا أتمنى فقط لو أنه يذهب.

Ich wünschte nur Jason wäre dabei gewesen.
أتمنى فقط لو كان "جيسون" متواجداً.

- Ich wünschte nur, wir hätten mehr Zeit.
- أتمنى فقط لو إمتلكنا المزيد من الوقت

Ich wünschte nur, die Dinge wären wieder...
أتمنى فقط لو عادت الأمور إلى...

Ich wünschte nur, ich hätte auch auf sie aufpassen können.
أتمنى فقط لو وسعني رعايتها

Ich wünschte nur, du hättest es mir gesagt.
أتمنى فقط لو أنك أخبرتني

- Ich wünschte nur, ich könnte ihm einen Vater geben.
أتمنى فقط لو أمكنني منحه أب