"أتمنى لو أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Hätte ich
• Ich hätte ihn gern
• wünschte ich

"Hätte ich sie doch nur nie bekommen. Wäre sie doch bloß wieder weg."
كنت أتمنى لو أنني لم أنجبها كنت أتمىن أن تختفي

Hätte ich bloß meine Kartons beschriftet, so weiß ich, wo nichts ist.
أتمنى لو أنني تذكرت أن أضع لصاقات على صناديقي لأنني لا أعرف مكان أي شيء الآن.

Hätte ich meine Nachbarn mal besser kennengelernt.
أتمنى لو أنني قضيت مزيد من الوقت في التودد إلى جيراني

Ich hätte ihn gern kennengelernt.
أتمنى لو أنني التقيته.

Ich habe den Deal nicht selbst gemacht, aber Junge, ich wünschte, ich hätte.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Ich wünschte ich wäre stärker Liam, das wünschte ich mir wirklich.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

Ich wusste es. Hätte ich nur mehr genörgeIt.
توقعت هذا ، أتمنى لو أنني تذمرت أكثر

Wie gern Hätte ich eine solche Lampe.
أتمنى لو أنني حصلت على ذلك المصباح

Die Hätte ich dir gestohlen. Ich hätte dich vorher erschlagen.
أتمنى لو أنني سرقتها منك- كنت سأقتلك قبل أن تفعل-

Das ist Ihre Schuld. Hätte ich Sie doch nie getroffen.
هذا خطأك كُنت أتمنى لو أنني لم أقابلك

Hätte ich nur Geduld gehabt und das Geld nicht Herrn Ali gegeben.
أتمنى لو أنني كنت صبورا ولم أعطِ النقود للسيد (علي)

Ich wünschte, ich wüsste etwas über ihre Gewohnheiten. - Und haben sie Rituale?
أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟

Ich wünschte, ich hätte es mehr zu schätzen gewusst, verstehst du?
أتمنى لو أنني زدت من تقديره قليلاً أوتعلم هذا ؟