"أتمنى لو كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wäre gern
• Ich wünschte ich wäre
• Ich wünschte ich hätte
• Wenn ich
• Ich wär gern
• Ich würde gern

Ich wäre gern dein Retter gewesen, aber ich bin nicht so schnell. Ich bin mit dem Aufzug gefahren.
أتمنى لو كنت من أنقذك، لكني لست سريعاً كفاية، استقللت المصعد

Ich wäre gern in Ihrem Metier. Ein Hit reicht.
أتمنى لو كنت في مجال عملك فأغنية جيدة واحدة تصلح الأمور

Ich wünschte, ich wäre da gewesen, damit ich ihn hätte schlagen können.
أتمنى لو كنت هناك حتى أستطيع لكم ذلك الصاح في العنق.

20 Jahre, um genau zu sein. Ich wünschte, ich hätte für jede Stunde an dem Brunnen 1 Dollar bekommen...
أتمنى لو كنت حصلت على دولار نظير كل ساعة جلستها هنا

Wenn ich als Junge eine so weite Reise hätte machen dürfen...
بالتأكيد أتمنى لو كنت طفل لأحظى بمثل هذه الرحلة لأول مرة

Tut mir leid. Ich wär gern dabei gewesen.
أسف لم أصل بالوقت المناسب أتمنى لو كنت هناك

Ich würde gern mehr tun, aber wir fahren.
أتمنى لو كنت أفعل أكثر لكننا سنغادر

Ich wäre gern mit euch gefahren.
أتمنى لو كنت ذاهباً معكما يا جماعة

Ich wäre gern ihre Mutter, aber ich bin nur schwul.
أتمنى لو كنت أمها ولكنني مجرد متشرد آخر

Ich wäre gern eine Melone in dem Becher.
أتمنى لو كنت محل البطيخة بذلك الكأس

Ich wäre gern selbst jemand anders.
أتمنى لو كنت أنا شخصاً أخر

Ich wäre gern wie du.
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

Ich wünschte, ich wäre so schlagfertig wie ihr.
حقا إنني أتمنى لو كنت أملك نفس سرعة البديهة التي تملكونها يا رفاق

Ich meine, ich wünschte, ich wäre es. Nichts würde mich glücklicher machen, als glücklich zu sein, aber... das bin ich nicht.
أتمنى لو كنت سعيداً ، لا شيء يسعدني أكثرمنكونيسعيداًولكن ..

Ich wünschte, ich wäre auch ein Superheld, dann hätte ich meine Eltern retten können.
أتمنى لو كنت بطلاً مثلك لأستطيع إنقاذ والدي

Ich wünschte ich hätte diesen alleinerziehenden Vater gevögelt.
أتمنى لو كنت أقمت علاقة مع هذا الأب العزب الذي التقيته

Ich wünschte ich hätte nie darüber nachgedacht, und von jetzt an tue ich es.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

Ich habe keine Kleidung. Ich wünschte, ich hätte Ihre Größe.
ليس لدي أية ملابس أتمنى لو كنت أرتدي مقاسك

Wenn ich das nur lesen könnte. Ist sicher schmutzig.
أتمنى لو كنت أستطيع قراءة هذة أعتقد انها قذرة

Wenn ich wusste, wo du bist, könnte ich dir sagen, dass ich mal wieder da gelandet bin, wo ich alle hasse.
مثيرة للغاية في الوقت الحالي أتمنى لو كنت أعرف أين انت حتى أستطيع أن أقول لك أنا عالقة في مكان آخر

Ich wär gern ein paar Jahre jünger.
أتمنى لو كنت أصغر بعدة سنوات.

Ich würde gern sagen, dass ich das bin.
أتمنى لو كنت ذلك الشاب بجانبها