"أتمني لو" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte
• wünschte ich

Ich liebte alle seine Bücher und Ich wünschte, er hätte mehr geschrieben.
أنا أعتز بكل كتبه، و أتمني لو كتبَ كتبٌ أكثر.

Ich wünschte, ich hätte diese höllische Zeitmaschine nie erfunden.
أتمني لو لم أكن صنعت آلة الزمن الجهنمية تلك.

Ja, ich weiß aber Ich wünschte ich könnte etwas tun.
أعرف، فقط أتمني لو كان هناك شيء يمكننا فعله

Ich wünschte, ich könnte es zurück nehmen.
أتمني لو أمكنني سحب ما قلت ولكن لا أستطيع

Ich wünschte, ich hätte dir trauen können. ich wollte dir vertrauen.
أتمني لو أنني كان يمكنني الوثوق بك أردت أن أثق بك

Ich bin es satt immer auf dich zu warten. Ich wünschte ich hätte dich nie getroffen!
لقد سئمتُ الإنتظار كل الوقت منتظرة أن تظهر، أتمني لو لم أقابلك

Ich wünschte ich wäre tot. Nein, Ich wünschte du wärst tot.
أتمني لو كنتُ ميتة، كلاّ، أتمني لو كنتَ ميتاً

Ich will mit ihm sprechen. Ich wünschte, ihn würde die Meinung Anderer interessieren, aber das ist nicht der Fall.
أتمني لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

Ich find's ganz wunderbar hier, ist ein Superladen. Ich wünschte, wir hätten so was bei uns. - Oh, danke.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

Ich wünschte, ich könnte eine Woche frei machen. Ich habe heute endlich damit angefangen, Omas Zimmer auszuräumen.
أتمني لو أخذت أسبوعاً للراحة ، لقد بدأت أخيراً في تنظيف غرفة جدتنا اليوم

Ja, hab ich. Hör mal. Ich wünschte, ich wäre für dich da gewesen.
حسناً , إنه معي أسمعي أتمني لو كنت موجوداً بجانبك

Es sind Momente wie diese, wo Ich wünschte, ich hätte den Intersect noch.
إنه وقت مثل هذا أتمني لو أن لازال لدي التداخل

Gott, Ich wünschte, man könnte in dieser Stadt noch woanders essen.
رباه، أتمني لو أنّ هناك مكان آخر لآكل بهِ في هذه المدينة.

Und Ich wünschte, ich könnte das ändern, aber ich kann es nicht.
وأنا أتمني لو كنت أستطيع تغيير ذلك، ولكنني لا أستطيع

Ich wünschte, es hätte besser geendet.
كنت أتمني لو كانت الأمور قد صارت لما هو أفضل.

Ich wünschte, Ihr könntet alle in meinem Kopf sein. Die Konversation ist begeisternd.
أتمني لو أنكم جميعا بداخل رأسي المحادثة مثيرة

Ich wünschte, das hätte ich gewusst, bevor ich all die Fotos auf Facebook gepostet habe.
أتمني لو أني علمت هذا قبل أن أنشر كل هذه الصور على الفيسبوك

Ich wünschte, ich wüsste, was in ihrem Kopf abläuft, wenn sie so ist wie jetzt.
فقط أتمني لو بإمكاني أن أعلم ما بداخل رأسها عندما تكون كذلك.

Ich wünschte, es gäbe einen Weg, dass ich mich nicht für eine Seite entscheiden muss!
أتمني لو كانت هناك طريقة آخري. وآلا اُضطر لإتخاذ صف أحدهم.